1
00:00:01,070 --> 00:00:03,770
Anteriormente em A Corrida Incrível...

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,170
Sete equipes saltaram para a Romênia.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
As coisas ficaram complicadas no desvio.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,060
É realmente nojento.

5
00:00:15,060 --> 00:00:18,160
Izzy e Paige começaram devagar.

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,140
Não, não, não, não, não, não,

7
00:00:19,140 --> 00:00:19,495
não, não.

8
00:00:19,495 --> 00:00:22,460
Mas suas atitudes calmas e pacientes...

9
00:00:22,460 --> 00:00:23,515
Ei, ei.

10
00:00:23,515 --> 00:00:25,435
Vamos apenas respirar.

11
00:00:25,435 --> 00:00:27,095
Mantive-os na corrida.

12
00:00:27,095 --> 00:00:28,505
Está bom!

13
00:00:28,505 --> 00:00:31,575
Tucker e Eric continuaram a dominar,

14
00:00:31,575 --> 00:00:33,760
vencendo a quarta partida consecutiva.

15
00:00:34,800 --> 00:00:35,340
Enquanto isso...

16
00:00:35,340 --> 00:00:36,035
Ouça-me.

17
00:00:36,035 --> 00:00:37,150
Precisamos trabalhar juntos.

18
00:00:37,150 --> 00:00:41,120
Uma perna ruim para as ex-líderes Natalie e Stephanie...

19
00:00:41,120 --> 00:00:43,245
Precisamos... Seth, você precisa falar.

20
00:00:43,245 --> 00:00:45,515
Terminou em sua eliminação.

21
00:00:45,515 --> 00:00:51,800
Eu sinto que passamos de irmãs a amigas incríveis em The Amazing Race.

22
00:00:51,800 --> 00:00:55,440
Chegando hoje à noite, o Express Pass deve ser jogado.

23
00:00:55,440 --> 00:00:58,255
Sabemos que Tucker e Eric têm uma vantagem à nossa frente.

24
00:00:58,255 --> 00:01:00,140
Se conseguirmos apanhá-los com o nosso Express Pass,

25
00:01:00,140 --> 00:01:01,045
isso seria ótimo.

26
00:01:01,045 --> 00:01:04,795
Mas será suficiente para impedir a dominação de Tucker e Eric,

27
00:01:04,795 --> 00:01:06,445
sequência de vitórias em quatro partidas?

28
00:01:06,445 --> 00:01:07,325
Sim, Érico!

29
00:01:07,325 --> 00:01:07,925
Temos que ir!

30
00:01:07,925 --> 00:01:09,250
Acabamos de vencer Jazz e Jag.

31
00:01:09,250 --> 00:01:11,010
Estamos pelo menos um trem à frente deles agora.

32
00:01:11,010 --> 00:01:12,540
Estamos lado a lado com eles.

33
00:01:19,700 --> 00:01:21,110
Certo, informações da rota.

34
00:01:21,110 --> 00:01:25,060
Vá até o Parque Bucareste-Herastrau, no coração de Bucareste, para encontrar o seu próximo

35
00:01:25,060 --> 00:01:25,580
pista.

36
00:01:25,580 --> 00:01:28,900
Todas as equipes irão para o Parque Herastrau,

37
00:01:28,900 --> 00:01:32,820
o maior parque da cidade de Bucareste.

38
00:01:32,820 --> 00:01:39,720
Este amplo espaço verde oferece vistas panorâmicas do horizonte da cidade.

39
00:01:41,980 --> 00:01:46,825
Ao longo da corrida, as equipes ganharam um prêmio em dinheiro da Expedia.

40
00:01:46,825 --> 00:01:54,400
Hoje, eles participarão de uma aventura inspirada na Expedia com experiências autênticas,

41
00:01:54,400 --> 00:01:58,040
assim como aqueles encontrados no aplicativo Expedia.

42
00:01:59,800 --> 00:02:00,845
Tudo bem, querido.

43
00:02:00,845 --> 00:02:01,130
Vamos.

44
00:02:01,130 --> 00:02:04,745
Você não deve viajar de táxi até novo aviso.

45
00:02:04,745 --> 00:02:06,155
Poderíamos pedir-lhe indicações?

46
00:02:06,155 --> 00:02:06,780
Não temos telefone.

47
00:02:06,780 --> 00:02:10,375
Queremos ir ao Parque Bucareste-Herastrau ou ao Parque King Michael.

48
00:02:10,375 --> 00:02:12,195
Definitivamente pensamos que somos vistos como ameaças.

49
00:02:12,195 --> 00:02:13,920
Quer dizer, vencemos quatro partidas consecutivas.

50
00:02:13,920 --> 00:02:15,050
Temos um ótimo relacionamento.

51
00:02:15,050 --> 00:02:16,360
Sabemos quando pressionar a outra pessoa,

52
00:02:16,360 --> 00:02:17,470
quando recuar.

53
00:02:17,470 --> 00:02:19,495
Sabemos que os Express Passes estão saindo,

54
00:02:19,495 --> 00:02:23,445
mas definitivamente é bom saber que temos um grande alvo nas nossas costas.

55
00:02:23,445 --> 00:02:24,510
Pode vir!

56
00:02:24,510 --> 00:02:25,730
Pegamos o M2.

57
00:02:25,730 --> 00:02:26,960
Esse é o Metro 2, certo?

58
00:02:26,960 --> 00:02:27,635
Sim.

59
00:02:27,635 --> 00:02:28,200
Perfeito.

60
00:02:28,200 --> 00:02:28,850
Isso é tudo que precisávamos.

61
00:02:28,850 --> 00:02:29,680
Muito obrigado.

62
00:02:29,680 --> 00:02:30,185
Obrigado, pessoal.

63
00:02:30,185 --> 00:02:30,675
Aprecie isso.

64
00:02:30,675 --> 00:02:31,115
Obrigado, pessoal.

65
00:02:31,115 --> 00:02:32,360
Obrigado, senhor.

66
00:02:32,360 --> 00:02:33,630
É aqui que ganhamos tempo,

67
00:02:33,630 --> 00:02:34,200
querido!

68
00:02:34,200 --> 00:02:36,355
É daqui que devemos sair!

69
00:02:36,355 --> 00:02:38,195
Sim, acho que é a estação de metrô.

70
00:02:38,195 --> 00:02:40,140
Vamos para a quinta parada.

71
00:02:41,340 --> 00:02:42,045
Aí está.

72
00:02:42,045 --> 00:02:42,320
Aqui vamos nós.

73
00:02:43,700 --> 00:02:44,955
Pronto para arrasar.

74
00:02:44,955 --> 00:02:45,460
Vamos dançar.

75
00:02:47,180 --> 00:02:50,640
Ok, vá para o Parque Bucareste-Herastrau.

76
00:02:50,640 --> 00:02:52,320
Vamos lá e vamos tentar encontrar isso.

77
00:02:52,320 --> 00:02:54,085
Então, estamos saindo em segundo lugar hoje.

78
00:02:54,085 --> 00:02:57,615
E ainda temos o Express Pass,

79
00:02:57,615 --> 00:03:00,075
que é válido até a etapa 8.

80
00:03:00,075 --> 00:03:03,460
E parece que estamos na 8ª etapa agora.

81
00:03:03,460 --> 00:03:07,845
Então vamos usar esse bad boy nessa etapa.

82
00:03:07,845 --> 00:03:08,490
Metrô.

83
00:03:08,490 --> 00:03:09,110
Sim, para baixo.

84
00:03:09,110 --> 00:03:09,760
Apenas desça.

85
00:03:09,760 --> 00:03:10,330
Lá embaixo.

86
00:03:10,330 --> 00:03:12,045
Não só estamos muito próximos,

87
00:03:12,045 --> 00:03:13,880
somos próximos de toda a nossa família.

88
00:03:13,880 --> 00:03:16,400
Nossos pais são as pessoas mais trabalhadoras que conhecemos.

89
00:03:16,400 --> 00:03:18,060
Eles sacrificaram muito por nós.

90
00:03:18,060 --> 00:03:22,680
Estamos chegando muito mais perto da etapa final e esperamos levar para casa o milhão

91
00:03:22,680 --> 00:03:23,250
dólares.

92
00:03:23,250 --> 00:03:25,440
E só queremos aposentar nossos pais.

93
00:03:25,440 --> 00:03:28,175
Você sabe, Tucker e Eric têm uma vantagem à nossa frente,

94
00:03:28,175 --> 00:03:30,200
provavelmente por 30 minutos ou mais.

95
00:03:30,200 --> 00:03:32,890
Então, quero dizer, se conseguirmos pegá-los com nosso Express Pass,

96
00:03:32,890 --> 00:03:33,600
isso seria ótimo.

97
00:03:35,140 --> 00:03:35,760
Sim, é bom.

98
00:03:37,860 --> 00:03:38,980
Este é o nosso caminho aqui.

99
00:03:41,060 --> 00:03:42,585
Me sentindo bem.

100
00:03:42,585 --> 00:03:44,140
Aí está ele.

101
00:03:44,140 --> 00:03:44,980
Tudo bem.

102
00:03:48,590 --> 00:03:49,030
Bloqueio.

103
00:03:49,030 --> 00:03:51,295
Quem está pronto para uma experiência Expedia?

104
00:03:51,295 --> 00:03:51,685
Eu sou.

105
00:03:51,685 --> 00:03:52,435
É você.

106
00:03:52,435 --> 00:03:58,590
Os ovos passaram a fazer parte das celebrações da Páscoa como forma de simbolizar a nova vida e a

107
00:03:58,590 --> 00:04:00,010
ressurreição de Jesus.

108
00:04:00,010 --> 00:04:05,570
Essas peças de arte primorosamente decoradas tornaram-se cada vez mais detalhadas ao longo do tempo

109
00:04:05,570 --> 00:04:09,770
com o uso distinto de cores e símbolos.

110
00:04:09,770 --> 00:04:14,690
Este obstáculo exige que as equipes façam uma caça aos ovos de Páscoa romenos.

111
00:04:14,690 --> 00:04:22,150
Procurando neste campo gramado cheio de ovos por um que seja exatamente igual a esses ovos gigantes na

112
00:04:22,150 --> 00:04:22,630
exibição.

113
00:04:24,570 --> 00:04:28,885
Eles devem então rolar o ovo para um especialista,

114
00:04:28,885 --> 00:04:31,570
uma galinha gigante, para verificação.

115
00:04:31,570 --> 00:04:34,820
Se eles acertarem da primeira vez,

116
00:04:34,820 --> 00:04:38,220
será muito fácil e eles terão uma pista.

117
00:04:38,220 --> 00:04:38,830
Tudo bem.

118
00:04:39,910 --> 00:04:40,870
Senhor Frango.

119
00:04:42,990 --> 00:04:44,055
Tudo bem.

120
00:04:44,055 --> 00:04:45,795
Vamos procurar alguns ovos aqui.

121
00:04:45,795 --> 00:04:47,245
Você consegue, Eric.

122
00:04:47,245 --> 00:04:50,390
Há uma galinha gigante e ovos gigantes.

123
00:04:50,390 --> 00:04:54,405
Tive que procurar o ovo de Páscoa que combinava com os ovos gigantes.

124
00:04:54,405 --> 00:04:55,445
Eu vou, ah, vamos.

125
00:04:55,445 --> 00:04:55,680
Tudo bem.

126
00:04:55,680 --> 00:04:57,125
Então é assim que eles são grandes.

127
00:04:57,125 --> 00:04:59,815
Não é assim que se parecem os ovos gigantes.

128
00:04:59,815 --> 00:05:02,335
Quero dizer, como uma cruz e um X,

129
00:05:02,335 --> 00:05:03,450
Acho que é mais o que procuro.

130
00:05:03,450 --> 00:05:06,810
Mas agora eu sei o tamanho e eles são bem pequenos.

131
00:05:06,810 --> 00:05:10,950
Eric está caçando ovos de Páscoa para encontrar o ovo e entregá-lo à galinha.

132
00:05:12,410 --> 00:05:13,050
Bem ali.

133
00:05:14,930 --> 00:05:19,415
Este é definitivamente um obstáculo no qual as equipes podem ficar presas por um longo tempo.

134
00:05:19,415 --> 00:05:23,370
E espero não ser uma dessas equipes.

135
00:05:45,930 --> 00:05:48,905
Vá até o Parque Hesterosu de Bucareste para encontrar a próxima pista.

136
00:05:48,905 --> 00:05:49,360
Vamos.

137
00:05:49,360 --> 00:05:49,725
Vamos.

138
00:05:49,725 --> 00:05:52,360
Vá para o Parque Hesterosu de Bucareste.

139
00:05:52,360 --> 00:05:52,720
Vamos fazê-lo.

140
00:05:52,720 --> 00:05:53,535
Vamos embora.

141
00:05:53,535 --> 00:05:55,160
Ah, vamos conversar então.

142
00:05:55,160 --> 00:05:55,785
Tudo bem, vamos embora,

143
00:05:55,785 --> 00:05:56,540
meninos.

144
00:05:56,540 --> 00:05:57,685
Sim.

145
00:05:57,685 --> 00:06:00,555
Ei, esse é o caminho certo.

146
00:06:00,555 --> 00:06:02,605
Estamos trabalhando com Taylor e Kylan.

147
00:06:02,605 --> 00:06:05,300
Estamos correndo agora em terceiro lugar.

148
00:06:05,300 --> 00:06:09,745
Neste ponto, sou diabético há mais tempo na vida do que nunca.

149
00:06:09,745 --> 00:06:11,105
Desde os 12 anos,

150
00:06:11,105 --> 00:06:12,110
Eu tenho lidado com isso.

151
00:06:12,110 --> 00:06:15,990
É algo que outras equipes nem precisam levar em consideração hoje, com o quão apertado

152
00:06:15,990 --> 00:06:17,230
esta corrida está prestes a acontecer.

153
00:06:17,230 --> 00:06:19,535
Temos dois usos para um passe expresso,

154
00:06:19,535 --> 00:06:22,265
uma equipe muito forte que está em primeiro lugar no momento.

155
00:06:22,265 --> 00:06:25,210
E Adam e eu simplesmente não podemos deixar isso subir à nossa cabeça.

156
00:06:25,210 --> 00:06:29,395
Vamos lidar com esses desafios e continuar vivos nesta etapa.

157
00:06:29,395 --> 00:06:32,325
Esta etapa é nossa última oportunidade de usar o passe expresso,

158
00:06:32,325 --> 00:06:34,200
então definitivamente vamos usá-lo em algum momento.

159
00:06:34,200 --> 00:06:35,570
Ainda há muita corrida para correr,

160
00:06:35,570 --> 00:06:37,565
e estamos planejando estar nisso até o fim.

161
00:06:37,565 --> 00:06:41,935
Estou correndo com o amor da minha vida e o melhor time ao nosso lado,

162
00:06:41,935 --> 00:06:41,990
também.

163
00:06:41,990 --> 00:06:42,550
Eu era o amor da vida dela.

164
00:06:42,550 --> 00:06:43,335
Então é a melhor parte.

165
00:06:43,335 --> 00:06:45,000
Cale a boca.

166
00:06:45,000 --> 00:06:46,355
Precisamos chegar aqui.

167
00:06:46,355 --> 00:06:47,305
OK.

168
00:06:47,305 --> 00:06:50,025
Você sabe, duas equipes que têm passes expressos,

169
00:06:50,025 --> 00:06:51,010
eles têm que usá-lo hoje.

170
00:06:51,010 --> 00:06:51,960
Não é bom para nós,

171
00:06:51,960 --> 00:06:52,290
ok?

172
00:06:52,290 --> 00:06:55,780
O mais importante para nós foram as questões de navegação,

173
00:06:55,780 --> 00:06:58,290
então temos que navegar bem.

174
00:06:58,290 --> 00:06:59,425
Não queremos ficar atrás.

175
00:06:59,425 --> 00:07:00,375
Estamos tentando avançar.

176
00:07:00,375 --> 00:07:01,980
Tudo bem, aqui vamos nós.

177
00:07:01,980 --> 00:07:03,620
Queremos ir em direção ao norte,

178
00:07:03,620 --> 00:07:05,115
em direção a Pepera.

179
00:07:05,115 --> 00:07:05,565
OK.

180
00:07:05,565 --> 00:07:06,025
Estamos nos dando bem.

181
00:07:06,025 --> 00:07:06,890
Sim, estamos nos dando bem.

182
00:07:06,890 --> 00:07:10,465
Esta é a primeira vez que o sexto lugar também fica em último lugar.

183
00:07:10,465 --> 00:07:14,200
Quero dizer, não somos uma equipe superatlética ou de corrida rápida.

184
00:07:14,200 --> 00:07:16,720
Nós realmente gostamos das tarefas orientadas para os detalhes,

185
00:07:16,720 --> 00:07:17,885
as coisas criativas.

186
00:07:17,885 --> 00:07:19,690
Estou ansioso por um desafio musical.

187
00:07:19,690 --> 00:07:23,045
Ouso dizer que se tivermos um desafio musical hoje,

188
00:07:23,045 --> 00:07:25,560
podemos apenas nos tornar pessoas religiosas.

189
00:07:25,560 --> 00:07:26,010
Sim.

190
00:07:26,010 --> 00:07:26,865
Veremos.

191
00:07:26,865 --> 00:07:28,710
Sabemos que entramos no trem indo na direção certa.

192
00:07:30,730 --> 00:07:33,995
A intensidade definitivamente aumentará quando mais equipes chegarem aqui.

193
00:07:33,995 --> 00:07:34,510
Entendi.

194
00:07:34,510 --> 00:07:35,525
Continue procurando.

195
00:07:35,525 --> 00:07:37,800
Oh, Egg, onde você está?

196
00:07:37,800 --> 00:07:38,770
Vamos!

197
00:07:39,950 --> 00:07:41,720
Agora é Jazz e Jag estão aqui,

198
00:07:41,720 --> 00:07:42,590
querido.

199
00:07:42,590 --> 00:07:45,485
Acho que Jazz e Jag consideramos nossa maior competição.

200
00:07:45,485 --> 00:07:46,800
Estamos aqui como concorrentes.

201
00:07:46,800 --> 00:07:48,070
Há muito orgulho em jogo.

202
00:07:48,070 --> 00:07:50,425
Então, você sabe, acho que nós dois nos respeitamos.

203
00:07:50,425 --> 00:07:51,300
Mas, ao mesmo tempo,

204
00:07:51,300 --> 00:07:52,845
nós dois estamos tentando conseguir o primeiro lugar.

205
00:07:52,845 --> 00:07:54,645
Ok, quem está pronto para uma experiência?

206
00:07:54,645 --> 00:07:55,285
Eu sou.

207
00:07:55,285 --> 00:07:55,990
Ele vai fazer isso.

208
00:07:57,030 --> 00:07:58,090
Agulha no palheiro.

209
00:07:58,090 --> 00:08:02,090
Estou dizendo que deveríamos usar nosso passe expresso porque é como se fosse tempo e sorte.

210
00:08:02,090 --> 00:08:03,110
Vamos usar nosso passe expresso.

211
00:08:03,110 --> 00:08:04,460
Estamos usando nosso passe expresso.

212
00:08:04,460 --> 00:08:06,065
Vamos!

213
00:08:06,065 --> 00:08:07,180
Aqui você vai.

214
00:08:07,180 --> 00:08:09,810
Nosso lindo passe expresso.

215
00:08:09,810 --> 00:08:10,370
Tudo bem.

216
00:08:10,370 --> 00:08:11,070
Obrigado.

217
00:08:11,070 --> 00:08:11,545
Obrigado.

218
00:08:11,545 --> 00:08:12,345
Ok, precisamos ir aqui.

219
00:08:12,345 --> 00:08:13,230
Precisamos encontrar este lugar.

220
00:08:16,110 --> 00:08:22,725
As equipes decidirão pelo desvio após encontrarem uma pista em frente ao Palácio do Povo,

221
00:08:22,725 --> 00:08:25,055
o edifício mais pesado do mundo,

222
00:08:25,055 --> 00:08:27,670
pesando 4,1 milhões de toneladas.

223
00:08:27,670 --> 00:08:28,875
Queria que você estivesse aqui para fazer um cartão postal.

224
00:08:28,875 --> 00:08:29,370
Tudo bem.

225
00:08:29,370 --> 00:08:30,005
Perfeito.

226
00:08:30,005 --> 00:08:30,480
Isso é bom.

227
00:08:30,480 --> 00:08:31,360
Vamos perguntar a essa pessoa.

228
00:08:31,360 --> 00:08:31,790
Com licença.

229
00:08:31,790 --> 00:08:33,075
Você sabe onde é isso?

230
00:08:33,075 --> 00:08:34,365
Ah, é como se estivesse completo.

231
00:08:34,365 --> 00:08:35,665
Podemos ver como chegar lá?

232
00:08:35,665 --> 00:08:36,110
Instruções?

233
00:08:37,550 --> 00:08:39,090
Oh, este pode ser meu ovo.

234
00:08:40,390 --> 00:08:42,085
Veja se peguei meu ovo, querido.

235
00:08:42,085 --> 00:08:43,070
Vamos, Érico!

236
00:08:44,650 --> 00:08:46,940
Oh, isso é parecer dinheiro.

237
00:08:46,940 --> 00:08:48,445
Ah, é isso.

238
00:08:48,445 --> 00:08:49,290
Vamos, Érico!

239
00:08:52,630 --> 00:08:54,515
Eles apenas usaram o passe expresso,

240
00:08:54,515 --> 00:08:54,720
cara.

241
00:08:54,720 --> 00:08:55,550
Traga isso.

242
00:09:06,110 --> 00:09:07,360
Senhor Mestre das Galinhas?

243
00:09:07,360 --> 00:09:08,185
Oh!

244
00:09:08,185 --> 00:09:09,450
Prepare-se para arrasar!

245
00:09:11,030 --> 00:09:12,150
Este é o meu ovo?

246
00:09:12,150 --> 00:09:12,810
Esse é um bom ovo?

247
00:09:15,170 --> 00:09:16,045
Sim, Érico!

248
00:09:16,045 --> 00:09:16,540
Temos que ir!

249
00:09:16,540 --> 00:09:17,730
Eles apenas usaram seu expresso,

250
00:09:17,730 --> 00:09:17,850
mano!

251
00:09:17,850 --> 00:09:18,210
Vamos!

252
00:09:18,210 --> 00:09:18,260
Tudo bem.

253
00:09:18,260 --> 00:09:18,650
Vamos.

254
00:09:18,650 --> 00:09:21,945
Então, isto parece aquele grande edifício do parlamento ou algum edifício do governo.

255
00:09:21,945 --> 00:09:23,030
Ok, vá, vá, vá, vá,

256
00:09:23,030 --> 00:09:23,150
vá, vá.

257
00:09:23,150 --> 00:09:23,460
Vamos correr.

258
00:09:23,460 --> 00:09:23,935
Pegue suas coisas.

259
00:09:23,935 --> 00:09:24,435
Sua bolsa está bem aqui.

260
00:09:24,435 --> 00:09:25,260
Vamos apenas correr.

261
00:09:25,260 --> 00:09:26,150
Uau!

262
00:09:26,150 --> 00:09:27,220
Sim!

263
00:09:27,220 --> 00:09:28,230
Ok, vamos lá.

264
00:09:28,230 --> 00:09:28,945
Eles acabaram de encontrar?

265
00:09:28,945 --> 00:09:29,345
Sim.

266
00:09:29,345 --> 00:09:29,905
OK.

267
00:09:29,905 --> 00:09:30,370
Huh?

268
00:09:30,370 --> 00:09:31,650
Nós sabemos onde está.

269
00:09:31,650 --> 00:09:32,440
Você sabe onde fica?

270
00:09:32,440 --> 00:09:32,890
Sim.

271
00:09:32,890 --> 00:09:33,475
Não.

272
00:09:33,475 --> 00:09:34,225
Vamos.

273
00:09:34,225 --> 00:09:35,870
Não, vá para a estação de trem.

274
00:09:35,870 --> 00:09:37,555
Ok, obrigado.

275
00:09:37,555 --> 00:09:38,555
Vamos.

276
00:09:38,555 --> 00:09:39,845
Vamos conversar.

277
00:09:39,845 --> 00:09:42,170
Vamos voltar para a mesma estação de trem.

278
00:09:45,150 --> 00:09:45,525
Ah!

279
00:09:45,525 --> 00:09:46,080
Vamos!

280
00:09:46,080 --> 00:09:46,455
Vamos.

281
00:09:46,455 --> 00:09:47,010
Vamos tentar conseguir isso.

282
00:09:47,010 --> 00:09:49,450
Cara, mas não sabemos em que estação.

283
00:09:50,610 --> 00:09:52,370
Nós vamos descobrir isso no trem.

284
00:09:52,370 --> 00:09:53,995
Está aqui agora.

285
00:09:53,995 --> 00:09:55,100
Se conseguirmos avançar antes dele,

286
00:09:55,100 --> 00:09:55,390
é enorme.

287
00:09:56,490 --> 00:09:57,345
Com licença, senhor.

288
00:09:57,345 --> 00:09:58,845
Você poderia nos ajudar com orientações?

289
00:09:58,845 --> 00:10:00,110
Estamos apenas tentando chegar aqui.

290
00:10:01,470 --> 00:10:02,430
Ah, sim.

291
00:10:02,430 --> 00:10:03,395
Acho que está ligado.

292
00:10:03,395 --> 00:10:04,475
Diga de novo?

293
00:10:04,475 --> 00:10:05,150
Sim!

294
00:10:05,150 --> 00:10:06,050
Praça Unini.

295
00:10:06,050 --> 00:10:06,645
OK.

296
00:10:06,645 --> 00:10:07,480
Sentimos falta disso?

297
00:10:07,480 --> 00:10:07,650
Sim.

298
00:10:09,330 --> 00:10:09,795
Droga.

299
00:10:09,795 --> 00:10:10,355
Ah, bem aqui.

300
00:10:10,355 --> 00:10:11,100
Praça Unini.

301
00:10:11,100 --> 00:10:13,845
Acabamos de sair daqui, então temos quatro paradas pela frente.

302
00:10:13,845 --> 00:10:15,870
Então, acabamos de vencer Jazz e Jag.

303
00:10:15,870 --> 00:10:17,515
Estamos pelo menos um trem à frente deles agora.

304
00:10:17,515 --> 00:10:19,185
Quase perdemos o trem.

305
00:10:19,185 --> 00:10:21,140
Nos custou cerca de cinco minutos,

306
00:10:21,140 --> 00:10:21,665
Eu acho.

307
00:10:21,665 --> 00:10:23,205
Estamos lado a lado com eles,

308
00:10:23,205 --> 00:10:23,925
também.

309
00:10:23,925 --> 00:10:25,340
Para a caixa!

310
00:10:25,340 --> 00:10:26,480
Nós entendemos.

311
00:10:26,480 --> 00:10:27,090
Bom trabalho.

312
00:10:27,090 --> 00:10:27,590
Vou ler, amor.

313
00:10:30,170 --> 00:10:31,100
Vá em frente.

314
00:10:31,100 --> 00:10:31,410
Obrigado.

315
00:10:34,770 --> 00:10:35,365
Bloqueio!

316
00:10:35,365 --> 00:10:36,280
Bloqueio!

317
00:10:36,280 --> 00:10:38,500
Quem está pronto para uma experiência Expedia?

318
00:10:38,500 --> 00:10:39,560
Eu estou fazendo isso.

319
00:10:39,560 --> 00:10:40,360
Você quer que eu faça isso?

320
00:10:40,360 --> 00:10:41,210
Tudo bem, eu farei isso.

321
00:10:42,950 --> 00:10:43,635
Obrigado.

322
00:10:43,635 --> 00:10:44,295
Vá buscá-lo, querido.

323
00:10:44,295 --> 00:10:45,565
Eu te amo.

324
00:10:45,565 --> 00:10:47,205
Por que apenas um é feito?

325
00:10:47,205 --> 00:10:49,050
Ah, talvez o passe expresso?

326
00:10:49,050 --> 00:10:49,450
Rosa.

327
00:10:50,590 --> 00:10:51,720
Eles estão trabalhando juntos,

328
00:10:51,720 --> 00:10:53,680
mas parece que eles estão tendo um soluço.

329
00:10:53,680 --> 00:10:54,410
É melhor você ganhar alguma coisa.

330
00:10:54,410 --> 00:10:55,745
Eu tenho que chegar ao final,

331
00:10:55,745 --> 00:10:56,115
cara.

332
00:10:56,115 --> 00:10:56,810
Você realmente quer.

333
00:10:56,810 --> 00:10:57,450
Eu vou te levar até lá.

334
00:10:57,450 --> 00:10:57,975
Não se preocupe.

335
00:10:57,975 --> 00:10:59,040
Vou colocar você nas minhas costas.

336
00:10:59,040 --> 00:10:59,565
Vamos, vamos.

337
00:10:59,565 --> 00:11:00,200
Suba nas minhas costas.

338
00:11:00,200 --> 00:11:00,750
Eu peguei você, eu peguei você,

339
00:11:00,750 --> 00:11:01,050
Eu peguei você.

340
00:11:03,330 --> 00:11:04,230
Nada além de músculos.

341
00:11:06,290 --> 00:11:07,360
Ei, tem ovos.

342
00:11:07,360 --> 00:11:07,800
Adicione-os.

343
00:11:07,800 --> 00:11:08,810
Adicione-os.

344
00:11:08,810 --> 00:11:09,785
Ovos.

345
00:11:09,785 --> 00:11:10,495
É isso que estou dizendo.

346
00:11:10,495 --> 00:11:11,190
São todos iguais.

347
00:11:11,190 --> 00:11:13,995
Precisamos encontrar os ovos correspondentes.

348
00:11:13,995 --> 00:11:15,785
Sim, veja, estamos tentando encontrar aqueles que correspondam a isso.

349
00:11:15,785 --> 00:11:16,980
Entendo o que você está dizendo.

350
00:11:16,980 --> 00:11:18,065
Não.

351
00:11:18,065 --> 00:11:19,430
Vou seguir esta borda externa.

352
00:11:20,730 --> 00:11:22,085
Comece por dentro e saia.

353
00:11:22,085 --> 00:11:27,080
Eu realmente acho que este é um obstáculo decente para eu assumir Joseph devido ao meu diabetes,

354
00:11:27,080 --> 00:11:30,730
mas vai ser desgastante para o corpo com o tempo.

355
00:11:30,730 --> 00:11:32,605
Estamos indo para o Parque King Michael.

356
00:11:32,605 --> 00:11:34,295
Deve ser o Rei Miguel lá em cima.

357
00:11:34,295 --> 00:11:35,340
Todas aquelas cabeças.

358
00:11:35,340 --> 00:11:36,775
Deve ser ele.

359
00:11:36,775 --> 00:11:38,365
Ele é muito vaidoso.

360
00:11:38,365 --> 00:11:39,610
Ele tem oito cabeças.

361
00:11:40,770 --> 00:11:42,040
São diferentes.

362
00:11:42,040 --> 00:11:42,700
Droga.

363
00:11:42,700 --> 00:11:43,780
Rei Miguel!

364
00:11:43,780 --> 00:11:44,790
Onde eles estão?

365
00:11:46,250 --> 00:11:46,990
Ver o parque?

366
00:11:48,010 --> 00:11:48,780
Sim.

367
00:11:48,780 --> 00:11:49,545
Com licença.

368
00:11:49,545 --> 00:11:51,705
Você sabe onde fica o Parque King Michael?

369
00:11:51,705 --> 00:11:52,875
Descendo por ali.

370
00:11:52,875 --> 00:11:53,660
Para a direita.

371
00:11:53,660 --> 00:11:54,225
Para a direita.

372
00:11:54,225 --> 00:11:54,720
Perfeito.

373
00:11:54,720 --> 00:11:55,850
Muito obrigado.

374
00:11:55,850 --> 00:11:56,240
Obrigado.

375
00:11:56,240 --> 00:11:56,610
Aprecie isso.

376
00:11:56,610 --> 00:11:57,340
Estamos em uma corrida.

377
00:11:57,340 --> 00:11:58,335
Obrigado.

378
00:11:58,335 --> 00:12:00,465
Agora são uns 20, 30 minutos para nos custar.

379
00:12:00,465 --> 00:12:02,080
Tenho certeza que Izzy e Paige já estão lá.

380
00:12:02,080 --> 00:12:03,165
Vamos entrar aqui, sim?

381
00:12:03,165 --> 00:12:04,025
OK.

382
00:12:04,025 --> 00:12:04,820
Sim.

383
00:12:04,820 --> 00:12:05,910
Acho que está aí em cima.

384
00:12:07,330 --> 00:12:08,290
Há duas pistas aqui.

385
00:12:10,030 --> 00:12:10,955
Bloqueio.

386
00:12:10,955 --> 00:12:12,110
Você quer que eu faça isso?

387
00:12:12,110 --> 00:12:12,995
Eu acho que sim.

388
00:12:12,995 --> 00:12:13,620
Eu estou fazendo isso.

389
00:12:13,620 --> 00:12:14,670
Estou fazendo esse bloqueio.

390
00:12:14,670 --> 00:12:16,785
Acho que sou muito bom nisso.

391
00:12:16,785 --> 00:12:20,035
O que me assusta em desafios como esse é que as equipes já passaram por isso,

392
00:12:20,035 --> 00:12:21,730
então os ovos já estão faltando,

393
00:12:21,730 --> 00:12:23,520
então o campo fica menor.

394
00:12:23,520 --> 00:12:25,610
Se eu fosse um ovo, onde estaria?

395
00:12:26,650 --> 00:12:28,210
Oh cara, isso é uma loucura.

396
00:12:29,370 --> 00:12:30,870
Esses ovos são difíceis de encontrar.

397
00:12:32,270 --> 00:12:33,915
Kylan, você acha que encontrou algum?

398
00:12:33,915 --> 00:12:34,450
Não.

399
00:12:34,450 --> 00:12:35,535
Nem perto.

400
00:12:35,535 --> 00:12:37,260
Então tem um que combina.

401
00:12:37,260 --> 00:12:39,970
Então é isso que estou procurando.

402
00:12:39,970 --> 00:12:40,970
E aí, Izzy?

403
00:12:40,970 --> 00:12:42,060
Olá, Kylan.

404
00:12:42,060 --> 00:12:43,330
Feliz Páscoa.

405
00:12:43,330 --> 00:12:44,690
Feliz Páscoa.

406
00:12:44,690 --> 00:12:46,185
Encontrei um monte de ovos.

407
00:12:46,185 --> 00:12:47,895
Eu sei que estou na área certa para pesquisar.

408
00:12:47,895 --> 00:12:49,220
Nada disso está certo.

409
00:12:49,220 --> 00:12:50,535
A pressão está definitivamente alta.

410
00:12:50,535 --> 00:12:52,270
Isso com certeza pode ser um equalizador agora,

411
00:12:52,270 --> 00:12:54,700
então definitivamente estou sentindo isso.

412
00:12:54,700 --> 00:12:56,070
Eu tenho um ovo comigo.

413
00:12:56,070 --> 00:12:57,590
Duvido muito que seja o ovo.

414
00:12:57,590 --> 00:12:59,370
Pode parecer que sim.

415
00:12:59,370 --> 00:13:02,570
Eu literalmente não sabia o que estava procurando.

416
00:13:02,570 --> 00:13:08,910
Havia centenas de ovos naquele campo com árvores e poeira e pólen e grama e

417
00:13:08,910 --> 00:13:10,010
sai por toda parte.

418
00:13:10,010 --> 00:13:11,675
Você consegue, Adam.

419
00:13:11,675 --> 00:13:13,690
Estou dando um tiro no escuro aqui.

420
00:13:14,690 --> 00:13:15,610
Aí está.

421
00:13:18,090 --> 00:13:18,760
OK.

422
00:13:18,760 --> 00:13:20,875
Tudo bem, então eu sei que isso foi um não.

423
00:13:20,875 --> 00:13:22,420
Ok, Adam não entendeu,

424
00:13:22,420 --> 00:13:23,065
então isso é bom.

425
00:13:23,065 --> 00:13:23,850
Estou feliz com isso.

426
00:13:29,780 --> 00:13:31,880
Quem está pronto para uma experiência Expedia?

427
00:13:31,880 --> 00:13:32,520
Eu sou.

428
00:13:34,600 --> 00:13:35,275
Ei.

429
00:13:35,275 --> 00:13:36,190
E aí?

430
00:13:36,190 --> 00:13:37,680
Que aberração?

431
00:13:37,680 --> 00:13:38,695
Sim, garota, o que?

432
00:13:38,695 --> 00:13:42,375
Isto é... isto é um pesadelo.

433
00:13:42,375 --> 00:13:43,710
E aí, Carlos?

434
00:13:43,710 --> 00:13:44,800
E aí, Kylan?

435
00:13:44,800 --> 00:13:45,305
E aí, mano?

436
00:13:45,305 --> 00:13:47,030
Não estou vendo nada.

437
00:13:47,030 --> 00:13:47,400
Nada?

438
00:13:48,700 --> 00:13:49,880
Quer dizer, estou vendo ovos,

439
00:13:49,880 --> 00:13:51,145
mas nada próximo.

440
00:13:51,145 --> 00:13:52,085
Temos ExpressPass.

441
00:13:52,085 --> 00:13:54,625
Não queremos usá-lo porque preferimos guardá-lo para um desvio.

442
00:13:54,625 --> 00:13:55,835
Mas na minha cabeça eu estava tipo,

443
00:13:55,835 --> 00:13:56,900
não podemos ser os últimos aqui.

444
00:13:56,900 --> 00:13:58,405
Então, se duas dessas pessoas saírem,

445
00:13:58,405 --> 00:13:59,780
teremos que usar o ExpressPass.

446
00:13:59,780 --> 00:14:01,580
Agulha em situação de palheiro,

447
00:14:01,580 --> 00:14:02,885
então poderia ser o jogo de qualquer um.

448
00:14:02,885 --> 00:14:03,775
Estamos todos empatados em terceiro,

449
00:14:03,775 --> 00:14:04,660
e estamos todos empatados em último.

450
00:14:06,340 --> 00:14:07,900
Isso está indo na direção certa,

451
00:14:07,900 --> 00:14:08,705
certo?

452
00:14:08,705 --> 00:14:10,350
Eles estão separados por oito minutos.

453
00:14:10,350 --> 00:14:12,040
Vamos contra Tucker e Eric,

454
00:14:12,040 --> 00:14:14,190
que são extremamente rápidos.

455
00:14:14,190 --> 00:14:15,300
Temos que estar no nosso jogo A.

456
00:14:17,120 --> 00:14:19,000
Então vamos descer nesta próxima parada.

457
00:14:19,000 --> 00:14:21,100
Parece um enorme edifício do parlamento.

458
00:14:21,100 --> 00:14:23,385
Portanto, não deveríamos perder isso.

459
00:14:23,385 --> 00:14:24,425
Vamos fazê-lo.

460
00:14:24,425 --> 00:14:25,685
Nós conseguimos isso.

461
00:14:25,685 --> 00:14:26,450
Com licença?

462
00:14:26,450 --> 00:14:27,510
Não temos telefone.

463
00:14:27,510 --> 00:14:28,180
Como chegamos aqui?

464
00:14:30,540 --> 00:14:31,670
Por aqui?

465
00:14:31,670 --> 00:14:32,295
Sim.

466
00:14:32,295 --> 00:14:33,485
OK.

467
00:14:33,485 --> 00:14:34,435
Então, perto disso?

468
00:14:34,435 --> 00:14:35,100
Sim.

469
00:14:35,100 --> 00:14:35,620
Obrigado.

470
00:14:38,180 --> 00:14:39,120
Eu vejo isso.

471
00:14:40,320 --> 00:14:41,380
Está bem no centro,

472
00:14:41,380 --> 00:14:41,720
bem ali.

473
00:14:44,060 --> 00:14:45,550
Amamos a Corrida Incrível,

474
00:14:45,550 --> 00:14:45,680
querido!

475
00:14:45,680 --> 00:14:46,675
Nós amamos isso.

476
00:14:46,675 --> 00:14:47,880
Aí está.

477
00:14:47,880 --> 00:14:48,760
Aí está!

478
00:14:52,380 --> 00:14:53,755
Rasgue e leia.

479
00:14:53,755 --> 00:14:54,530
Desvio.

480
00:14:54,530 --> 00:14:56,060
Encontre a batida ou acerte a nota.

481
00:15:00,880 --> 00:15:08,320
Dance Dinardal é uma dança folclórica tradicional romena que existe há mais de 200

482
00:15:08,320 --> 00:15:09,170
anos.

483
00:15:09,170 --> 00:15:13,055
Esse desvio dá às equipes a chance de avançar e tentar.

484
00:15:13,055 --> 00:15:17,245
Quando o coreógrafo lhes dá sinal de positivo,

485
00:15:17,245 --> 00:15:18,060
eles terão uma pista.

486
00:15:19,380 --> 00:15:24,735
A flauta de pã romena distingue-se pela sua forma curva,

487
00:15:24,735 --> 00:15:28,440
o que encurta a distância entre os tubos,

488
00:15:28,440 --> 00:15:34,755
tornando mais fácil para músicos experientes como Radu tocar músicas mais complicadas.

489
00:15:34,755 --> 00:15:38,440
Os diferentes comprimentos dos tubos determinam as notas que são tocadas.

490
00:15:43,760 --> 00:15:50,580
Cada membro da equipe deve montar uma versão mais plana para iniciantes do tesouro mais precioso da Romênia.

491
00:15:50,580 --> 00:15:52,760
instrumento e depois tocar uma música.

492
00:16:00,500 --> 00:16:03,605
Quando Radu diz que é digno de nota,

493
00:16:03,605 --> 00:16:04,920
eles terão uma pista.

494
00:16:04,920 --> 00:16:06,320
Nós vamos acertar as notas.

495
00:16:08,140 --> 00:16:09,405
Eu tenho um na minha mão,

496
00:16:09,405 --> 00:16:11,940
então vou verificar só para ver.

497
00:16:14,680 --> 00:16:16,805
Minha filha voltou com seu primeiro ovo,

498
00:16:16,805 --> 00:16:20,000
e ela está configurando tudo,

499
00:16:20,000 --> 00:16:20,980
então estamos apenas esperando.

500
00:16:22,560 --> 00:16:23,935
Vamos, Chels.

501
00:16:23,935 --> 00:16:24,880
Este é o seu ovo?

502
00:16:26,540 --> 00:16:27,250
Não.

503
00:16:27,250 --> 00:16:28,420
Ok, obrigado, frango.

504
00:16:29,820 --> 00:16:32,080
Tudo bem, ovo, vamos voltar!

505
00:16:37,330 --> 00:16:38,835
Está perto.

506
00:16:38,835 --> 00:16:40,655
Na verdade, acho que pode ser isso.

507
00:16:40,655 --> 00:16:41,390
Vamos, Izzy.

508
00:16:41,390 --> 00:16:42,440
Eu não sei, querido.

509
00:16:42,440 --> 00:16:44,055
Não sei, amor, mas vou verificar.

510
00:16:44,055 --> 00:16:45,275
Tudo bem, Izzy.

511
00:16:45,275 --> 00:16:46,250
Vamos, Izzy.

512
00:16:51,510 --> 00:16:52,170
Olá, frango.

513
00:16:56,830 --> 00:16:57,445
Legal.

514
00:16:57,445 --> 00:16:58,760
Vamos.

515
00:16:58,760 --> 00:16:59,695
Obrigado, galinha.

516
00:16:59,695 --> 00:17:00,465
Eu adoro galinhas.

517
00:17:00,465 --> 00:17:01,080
Muito obrigado.

518
00:17:01,080 --> 00:17:02,030
Vamos.

519
00:17:02,030 --> 00:17:02,865
Obrigado.

520
00:17:02,865 --> 00:17:03,470
Vamos.

521
00:17:03,470 --> 00:17:04,010
Nós estamos indo aqui.

522
00:17:05,590 --> 00:17:06,240
Droga.

523
00:17:06,240 --> 00:17:07,165
Eles entenderam.

524
00:17:07,165 --> 00:17:08,780
E ainda estamos procurando.

525
00:17:08,780 --> 00:17:10,055
Espere um segundo.

526
00:17:10,055 --> 00:17:11,450
Triângulos brancos, Xs vermelhos.

527
00:17:14,290 --> 00:17:15,220
Você tem alguma coisa?

528
00:17:15,220 --> 00:17:16,010
Deixe-me tentar este.

529
00:17:16,010 --> 00:17:19,735
Quadrados brancos, diamantes vermelhos.

530
00:17:19,735 --> 00:17:20,805
Deixe-me ver se isso funciona.

531
00:17:20,805 --> 00:17:21,750
Isso pode estar muito errado.

532
00:17:25,060 --> 00:17:25,540
Bum.

533
00:17:26,860 --> 00:17:27,340
Verificar?

534
00:17:29,960 --> 00:17:30,635
Sim!

535
00:17:30,635 --> 00:17:31,340
Vamos!

536
00:17:32,460 --> 00:17:33,075
Obrigado.

537
00:17:33,075 --> 00:17:33,740
Agradeço você.

538
00:17:36,760 --> 00:17:38,410
Expia, fora daqui.

539
00:17:38,410 --> 00:17:39,095
Expia.

540
00:17:39,095 --> 00:17:39,780
Bom trabalho.

541
00:17:39,780 --> 00:17:40,060
Bom trabalho.

542
00:17:40,060 --> 00:17:40,465
Obrigado.

543
00:17:40,465 --> 00:17:40,925
Boa sorte.

544
00:17:40,925 --> 00:17:42,980
Aquela galinha parecia sinistra.

545
00:17:42,980 --> 00:17:44,870
Aquela galinha não tinha alma.

546
00:17:44,870 --> 00:17:47,100
Não, o frango foi acolhedor para mim.

547
00:17:47,100 --> 00:17:47,635
Oh não.

548
00:17:47,635 --> 00:17:49,635
Aquela galinha estava me encarando de lado.

549
00:17:49,635 --> 00:17:50,610
Eu tive que contar essa coisa,

550
00:17:50,610 --> 00:17:51,170
tipo, não olhe para mim.

551
00:17:51,170 --> 00:17:51,615
Não olhe para mim.

552
00:17:51,615 --> 00:17:52,010
Olhe ali.

553
00:17:52,010 --> 00:17:52,540
Não olhe para mim.

554
00:17:52,540 --> 00:17:53,050
OK.

555
00:17:53,050 --> 00:17:53,340
Vamos.

556
00:17:54,880 --> 00:17:55,180
Ok,

557
00:18:01,270 --> 00:18:03,947
minha filha está aqui com sua segunda tentativa.

558
00:18:03,947 --> 00:18:04,725
Tudo bem.

559
00:18:04,725 --> 00:18:05,300
Vamos.

560
00:18:05,300 --> 00:18:05,900
Vamos.

561
00:18:05,900 --> 00:18:06,270
Sim!

562
00:18:10,650 --> 00:18:11,250
Obrigado.

563
00:18:12,810 --> 00:18:14,360
Isso é literalmente terrível.

564
00:18:14,360 --> 00:18:14,670
Tudo bem.

565
00:18:14,670 --> 00:18:14,925
Tchau, pessoal.

566
00:18:14,925 --> 00:18:15,520
Boa sorte, pessoal.

567
00:18:15,520 --> 00:18:15,830
Tudo bem.

568
00:18:15,830 --> 00:18:16,385
Vejo vocês.

569
00:18:16,385 --> 00:18:16,975
Boa sorte.

570
00:18:16,975 --> 00:18:18,530
Estamos no último time.

571
00:18:19,710 --> 00:18:20,610
Isso é difícil.

572
00:18:21,730 --> 00:18:22,910
Não sei.

573
00:18:22,910 --> 00:18:24,755
Eu estava naquele campo sozinho.

574
00:18:24,755 --> 00:18:25,945
O desespero começou a tomar conta.

575
00:18:25,945 --> 00:18:27,080
Essa é a verdade.

576
00:18:27,080 --> 00:18:29,165
Eu me senti uma decepção.

577
00:18:29,165 --> 00:18:31,460
Eu sabia qual era o ovo que procurava,

578
00:18:31,460 --> 00:18:32,455
como era.

579
00:18:32,455 --> 00:18:34,425
No entanto, simplesmente não consegui encontrá-lo.

580
00:18:34,425 --> 00:18:37,200
Meu espírito está desanimado, mas realmente não me importo agora.

581
00:18:37,200 --> 00:18:39,015
Só estou tentando encontrar esse ovo.

582
00:18:39,015 --> 00:18:41,075
Eu simplesmente não consigo encontrar esse ovo.

583
00:18:41,075 --> 00:18:42,770
Eu simplesmente não consigo encontrar esse ovo.

584
00:18:50,480 --> 00:18:52,380
Estou procurando em cada árvore,

585
00:18:52,380 --> 00:18:54,370
procurando por esse ovo,

586
00:18:54,370 --> 00:18:55,775
e simplesmente não consigo encontrá-lo.

587
00:18:55,775 --> 00:18:57,645
Fomos a segunda equipe a chegar aqui.

588
00:18:57,645 --> 00:19:01,335
Parece que Adam está lutando muito com esse obstáculo.

589
00:19:01,335 --> 00:19:03,865
Requer muita atenção aos detalhes.

590
00:19:03,865 --> 00:19:05,145
Estamos em último lugar.

591
00:19:05,145 --> 00:19:06,580
Todas as equipes saíram daqui.

592
00:19:06,580 --> 00:19:08,150
Então estou tentando permanecer otimista.

593
00:19:08,150 --> 00:19:09,960
E ainda não consigo encontrar.

594
00:19:12,140 --> 00:19:12,935
Vegetação.

595
00:19:12,935 --> 00:19:13,735
Bem ali.

596
00:19:13,735 --> 00:19:14,510
Fonte.

597
00:19:14,510 --> 00:19:15,160
Vamos.

598
00:19:15,160 --> 00:19:15,580
Por aqui.

599
00:19:17,160 --> 00:19:17,885
Lindo.

600
00:19:17,885 --> 00:19:19,675
Isso é lindo.

601
00:19:19,675 --> 00:19:21,610
Ah, ali estão Jaz e Jack.

602
00:19:21,610 --> 00:19:23,540
Boa sorte, pessoal.

603
00:19:23,540 --> 00:19:23,980
E aí?

604
00:19:26,220 --> 00:19:27,675
Quase lá.

605
00:19:27,675 --> 00:19:29,800
Esperemos que esta dança romena...

606
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
Não há caminhada pelas costas.

607
00:19:32,560 --> 00:19:34,200
Porque escolhemos a flauta de pã.

608
00:19:37,400 --> 00:19:38,245
Desvio.

609
00:19:38,245 --> 00:19:39,660
Encontre a batida ou acerte a nota.

610
00:19:39,660 --> 00:19:40,325
Encontre a batida.

611
00:19:40,325 --> 00:19:40,965
Sim?

612
00:19:40,965 --> 00:19:41,880
Encontre a batida.

613
00:19:41,880 --> 00:19:42,525
Tudo bem.

614
00:19:42,525 --> 00:19:43,200
Vamos fazê-lo.

615
00:19:44,280 --> 00:19:46,985
Queremos ir em direção ao Tour de Rai.

616
00:19:46,985 --> 00:19:48,450
Parece uma equipe lá fora.

617
00:19:48,450 --> 00:19:48,800
Sim.

618
00:19:48,800 --> 00:19:49,725
Chelsea e Jack.

619
00:19:49,725 --> 00:19:50,860
Ah, e há Taylor e Kylan.

620
00:19:52,340 --> 00:19:53,395
Aí vem.

621
00:19:53,395 --> 00:19:54,020
Você está com seu ingresso?

622
00:19:57,180 --> 00:19:58,400
Não sei se eles sabem que estamos aqui.

623
00:19:59,600 --> 00:20:01,390
Prefiro estar com eles do que neste desvio.

624
00:20:01,390 --> 00:20:02,270
Você foi excelente.

625
00:20:02,270 --> 00:20:03,195
Obrigado.

626
00:20:03,195 --> 00:20:04,095
Izzy e Paige.

627
00:20:04,095 --> 00:20:05,960
Chelsea e Jack estão no mesmo trem que nós.

628
00:20:05,960 --> 00:20:07,955
Então, estamos todos empatados em terceiro lugar agora.

629
00:20:07,955 --> 00:20:10,430
Você tem certeza de que Adam e Joseph não estão neste trem.

630
00:20:10,430 --> 00:20:12,760
Nem sabemos se eles já completaram o bloqueio.

631
00:20:15,680 --> 00:20:21,880
Sinto como se tivesse verificado cada ponto de toda esta floresta.

632
00:20:25,840 --> 00:20:27,860
Eu quero pegar este.

633
00:20:27,860 --> 00:20:29,760
Eu preciso que isso seja o ovo.

634
00:20:36,270 --> 00:20:37,200
Sim!

635
00:20:37,200 --> 00:20:37,890
Sim!

636
00:20:37,890 --> 00:20:39,100
Bom trabalho, Adão!

637
00:20:39,100 --> 00:20:40,570
Vamos!

638
00:20:40,570 --> 00:20:42,160
Sinto muito, José.

639
00:20:42,160 --> 00:20:43,125
Não se desculpe.

640
00:20:43,125 --> 00:20:44,650
Ainda estamos nisso.

641
00:20:44,650 --> 00:20:45,925
Temos que sair daqui,

642
00:20:45,925 --> 00:20:46,090
Adão.

643
00:20:47,110 --> 00:20:48,350
Lá vamos nós.

644
00:20:48,350 --> 00:20:49,030
Bem ali.

645
00:20:50,790 --> 00:20:51,670
É isso.

646
00:20:53,210 --> 00:20:54,250
Bem aqui.

647
00:20:56,730 --> 00:20:57,170
Olá!

648
00:20:59,110 --> 00:21:01,190
Ah, vai ser assim,

649
00:21:01,190 --> 00:21:02,320
tão divertido.

650
00:21:02,320 --> 00:21:03,075
Bem aqui.

651
00:21:03,075 --> 00:21:03,735
Deveria ser.

652
00:21:03,735 --> 00:21:04,350
Segundo.

653
00:21:04,350 --> 00:21:06,345
Vamos apenas organizar.

654
00:21:06,345 --> 00:21:06,775
Primeiro.

655
00:21:06,775 --> 00:21:07,855
Lá temos bordas planas.

656
00:21:07,855 --> 00:21:08,750
Então este é o fundo.

657
00:21:10,010 --> 00:21:11,340
Há um lado plano.

658
00:21:11,340 --> 00:21:13,180
Todas essas coisas planas estão no fundo,

659
00:21:13,180 --> 00:21:13,785
só para você saber.

660
00:21:13,785 --> 00:21:15,090
Tivemos que construir duas flautas.

661
00:21:15,090 --> 00:21:20,140
Havia uns sete ou oito tipos de peças de flauta.

662
00:21:20,140 --> 00:21:21,835
Um lado deles era muito plano.

663
00:21:21,835 --> 00:21:24,760
O outro lado tinha uma pequena depressão para o seu lábio continuar.

664
00:21:24,760 --> 00:21:28,670
O fato de estar montando uma flauta e aprendendo um jingle rápido,

665
00:21:28,670 --> 00:21:31,270
definitivamente sentimos que tomamos a decisão certa.

666
00:21:32,790 --> 00:21:34,380
Está bem aqui em algum lugar.

667
00:21:34,380 --> 00:21:35,585
Bem aqui.

668
00:21:35,585 --> 00:21:36,630
Oh, eu vejo o marcador.

669
00:21:38,170 --> 00:21:39,850
Hora de dançar.

670
00:21:39,850 --> 00:21:40,550
Lá em cima.

671
00:21:41,770 --> 00:21:42,350
Oh sim!

672
00:21:43,490 --> 00:21:43,970
Escolha alguém.

673
00:21:45,570 --> 00:21:46,775
Vocês querem nos ajudar?

674
00:21:46,775 --> 00:21:47,375
Vamos fazê-lo.

675
00:21:47,375 --> 00:21:47,890
Perfeito.

676
00:21:47,890 --> 00:21:48,570
Obrigado.

677
00:21:48,570 --> 00:21:49,440
Então venha conosco.

678
00:21:49,440 --> 00:21:49,710
Perfeito.

679
00:21:59,250 --> 00:22:02,425
Sinceramente, adoro ir aos desvios de dança.

680
00:22:02,425 --> 00:22:04,585
Não somos dançarinos extremamente fortes,

681
00:22:04,585 --> 00:22:08,225
mas fizemos um desvio para dançar mais cedo e adoramos.

682
00:22:08,225 --> 00:22:10,390
É apenas uma maneira legal de aprender sobre a cultura.

683
00:22:19,760 --> 00:22:20,120
Yay!

684
00:22:21,180 --> 00:22:21,920
Então venha conosco.

685
00:22:21,920 --> 00:22:22,800
Vamos.

686
00:22:22,800 --> 00:22:23,445
Obrigado.

687
00:22:23,445 --> 00:22:24,245
Vamos fazê-lo.

688
00:22:24,245 --> 00:22:25,385
Estaremos de volta.

689
00:22:25,385 --> 00:22:26,570
Você precisa mudar?

690
00:22:26,570 --> 00:22:26,980
Sim.

691
00:22:26,980 --> 00:22:28,530
Era uma tradição,

692
00:22:28,530 --> 00:22:30,255
tipo, dança folclórica romena,

693
00:22:30,255 --> 00:22:32,760
e então tivemos que usar o traje tradicional para isso.

694
00:22:33,900 --> 00:22:35,865
Para o menino, ele vai ser,

695
00:22:35,865 --> 00:22:37,555
tipo, andando.

696
00:22:37,555 --> 00:22:40,080
Um dois três.

697
00:22:40,080 --> 00:22:43,465
E vá para um, dois, três.

698
00:22:43,465 --> 00:22:43,800
OK.

699
00:22:48,580 --> 00:22:50,240
Sim, vamos descobrir a música.

700
00:22:51,680 --> 00:22:53,755
Portanto, você deve escolher um instrutor.

701
00:22:53,755 --> 00:22:54,180
OK.

702
00:22:55,240 --> 00:22:56,000
E quem quer isso?

703
00:22:56,000 --> 00:22:56,200
Tudo bem.

704
00:22:57,880 --> 00:22:59,280
Venha comigo lá fora.

705
00:23:00,680 --> 00:23:04,800
Um de vocês deve escolher a cor azul e o outro a amarela.

706
00:23:04,800 --> 00:23:05,540
Vou fazer azul.

707
00:23:05,540 --> 00:23:06,290
Você faz amarelo.

708
00:23:06,290 --> 00:23:06,845
OK.

709
00:23:06,845 --> 00:23:08,145
Para tocar flauta de pan,

710
00:23:08,145 --> 00:23:13,600
você deve soprar, sim, o fluxo de ar na frente constante.

711
00:23:24,630 --> 00:23:27,060
Você tem três derrotas seguidas.

712
00:23:27,060 --> 00:23:27,895
Sim.

713
00:23:27,895 --> 00:23:32,340
Um salto para baixo, um salto para cima novamente para os três.

714
00:23:32,340 --> 00:23:34,095
Dois quartos, um, três,

715
00:23:34,095 --> 00:23:35,150
e um salto.

716
00:23:35,150 --> 00:23:39,390
Foi definitivamente uma boa curva de aprendizado ter a música exposta em um grande

717
00:23:39,390 --> 00:23:40,145
cartaz.

718
00:23:40,145 --> 00:23:41,110
Vendo os números ali,

719
00:23:41,110 --> 00:23:42,190
o que precisávamos fazer,

720
00:23:42,190 --> 00:23:44,190
isso meio que tornou tudo um pouco mais fácil e,

721
00:23:44,190 --> 00:23:45,240
você sabe, meio que me trouxe de volta,

722
00:23:45,240 --> 00:23:47,520
tipo, usando o gravador e alguns pãezinhos quentes.

723
00:23:47,520 --> 00:23:48,585
Apenas continue rolando com isso.

724
00:23:48,585 --> 00:23:49,410
Eu entendi.

725
00:23:50,530 --> 00:23:55,120
Da-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na-na.

726
00:23:55,120 --> 00:23:57,140
Da-na-na-na-na-na-na.

727
00:23:57,140 --> 00:23:58,210
Mude a mão.

728
00:23:58,210 --> 00:23:59,365
Você está forçando.

729
00:23:59,365 --> 00:23:59,750
Você está forçando.

730
00:23:59,750 --> 00:24:00,230
Eu sei, ok.

731
00:24:00,230 --> 00:24:01,395
Você vai ficar assim,

732
00:24:01,395 --> 00:24:01,890
certo?

733
00:24:01,890 --> 00:24:05,185
Eu vou, da-da-da, da-da-da-da-da.

734
00:24:05,185 --> 00:24:06,135
Não.

735
00:24:06,135 --> 00:24:06,510
Não.

736
00:24:07,790 --> 00:24:09,370
Deixe-me fazer com você novamente.

737
00:24:09,370 --> 00:24:11,245
Não sei o que houve com a fiação.

738
00:24:11,245 --> 00:24:11,810
Não, não.

739
00:24:11,810 --> 00:24:13,010
O outro lado.

740
00:24:13,010 --> 00:24:15,515
Achei que estava girando da maneira correta.

741
00:24:15,515 --> 00:24:16,030
Três.

742
00:24:16,030 --> 00:24:16,995
Não da mesma maneira.

743
00:24:16,995 --> 00:24:18,020
O outro lado agora.

744
00:24:18,020 --> 00:24:19,890
Mas ele sabia para que lado me girar,

745
00:24:19,890 --> 00:24:25,045
então eu pensei, ok, vou deixar ele me guiar para girar na direção que eu tinha que girar.

746
00:24:25,045 --> 00:24:25,815
Sim.

747
00:24:25,815 --> 00:24:26,470
Duas voltas.

748
00:24:26,470 --> 00:24:26,570
Sim.

749
00:24:26,570 --> 00:24:27,550
Entendi.

750
00:24:27,550 --> 00:24:28,510
Vá, querido, vá!

751
00:24:28,510 --> 00:24:29,330
Caixa azul.

752
00:24:32,870 --> 00:24:34,255
Obrigado.

753
00:24:34,255 --> 00:24:35,295
Desvio.

754
00:24:35,295 --> 00:24:37,450
Encontre a batida ou acerte a nota.

755
00:24:37,450 --> 00:24:39,570
Faremos o que estiver mais próximo.

756
00:24:41,930 --> 00:24:42,810
Com licença.

757
00:24:42,810 --> 00:24:44,475
Você consegue olhar para fora desses lugares?

758
00:24:44,475 --> 00:24:45,560
Porque não temos nossos telefones.

759
00:24:45,560 --> 00:24:47,145
Muito obrigado.

760
00:24:47,145 --> 00:24:48,530
Sim, você pode diminuir o zoom novamente?

761
00:24:48,530 --> 00:24:50,620
Assim que abrimos o envelope e vimos o desvio,

762
00:24:50,620 --> 00:24:54,090
como já tínhamos na cabeça íamos usar o Express Pass no desvio.

763
00:24:54,090 --> 00:24:55,995
Então nosso único objetivo era tipo,

764
00:24:55,995 --> 00:24:57,105
vamos descobrir qual está mais próximo.

765
00:24:57,105 --> 00:24:58,910
Vamos encontrar o desvio da batida porque está mais perto.

766
00:24:58,910 --> 00:25:01,020
Vamos usar nosso Express Pass.

767
00:25:01,020 --> 00:25:02,795
Tudo bem, aqui vamos nós.

768
00:25:02,795 --> 00:25:03,655
Estamos aqui.

769
00:25:03,655 --> 00:25:04,400
Desvio.

770
00:25:04,400 --> 00:25:05,070
Desvio.

771
00:25:05,070 --> 00:25:05,665
Flauta.

772
00:25:05,665 --> 00:25:07,090
Nós vamos acertar a nota.

773
00:25:07,090 --> 00:25:08,065
Nós vamos fazer a flauta.

774
00:25:08,065 --> 00:25:08,745
Vamos fazê-lo!

775
00:25:08,745 --> 00:25:09,330
Vamos fazê-lo.

776
00:25:11,790 --> 00:25:12,510
Desvio.

777
00:25:12,510 --> 00:25:14,885
Encontre a batida ou acerte a nota.

778
00:25:14,885 --> 00:25:15,865
Acerte a nota.

779
00:25:15,865 --> 00:25:16,505
Vamos acertar a nota.

780
00:25:16,505 --> 00:25:18,070
Na verdade, se você pode acreditar,

781
00:25:18,070 --> 00:25:20,545
eles me pagam para ganhar a vida tocando flauta.

782
00:25:20,545 --> 00:25:21,425
Inacreditável.

783
00:25:21,425 --> 00:25:22,770
Com licença.

784
00:25:22,770 --> 00:25:24,445
Você fala inglês?

785
00:25:24,445 --> 00:25:25,260
Pequeno?

786
00:25:25,260 --> 00:25:27,870
Precisamos chegar à Casa Gratis de Nue.

787
00:25:27,870 --> 00:25:33,345
É apenas um ônibus, mas você precisa caminhar 15 minutos até o ônibus.

788
00:25:33,345 --> 00:25:35,065
Portanto, não há metrô para chegar lá.

789
00:25:35,065 --> 00:25:36,235
Ah, então um ônibus.

790
00:25:36,235 --> 00:25:36,745
OK.

791
00:25:36,745 --> 00:25:37,645
E precisamos caminhar.

792
00:25:37,645 --> 00:25:39,075
Esta é esta rua aqui?

793
00:25:39,075 --> 00:25:39,510
Sim.

794
00:25:39,510 --> 00:25:40,185
OK.

795
00:25:40,185 --> 00:25:40,990
Obrigado.

796
00:25:40,990 --> 00:25:41,285
Tchau!

797
00:25:41,285 --> 00:25:42,125
Agradeço, meu homem.

798
00:25:42,125 --> 00:25:43,335
Então vamos pegar o ônibus.

799
00:25:43,335 --> 00:25:45,275
Não sei se podemos ver ônibus,

800
00:25:45,275 --> 00:25:46,230
mas não sei como chegar lá.

801
00:25:50,730 --> 00:25:51,330
Comigo.

802
00:25:59,300 --> 00:26:01,025
Você sabe o que você faz de errado?

803
00:26:01,025 --> 00:26:01,860
Sim.

804
00:26:01,860 --> 00:26:03,560
Eu não vou para...

805
00:26:03,560 --> 00:26:05,255
Não, você não move a flauta de pã.

806
00:26:05,255 --> 00:26:05,665
OK.

807
00:26:05,665 --> 00:26:07,710
Este é o movimento.

808
00:26:07,710 --> 00:26:08,515
Sim?

809
00:26:08,515 --> 00:26:09,545
Como comer milho.

810
00:26:09,545 --> 00:26:10,605
Como espiga de milho,

811
00:26:10,605 --> 00:26:10,920
querido.

812
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Você quer experimentar?

813
00:26:11,970 --> 00:26:12,795
Claro que sim.

814
00:26:12,795 --> 00:26:13,420
Como dança.

815
00:26:13,420 --> 00:26:14,615
Estou melhor sob pressão.

816
00:26:14,615 --> 00:26:16,240
Acho que Radu está esperando por você.

817
00:26:16,240 --> 00:26:17,125
Você é Radu?

818
00:26:17,125 --> 00:26:17,715
Oi.

819
00:26:17,715 --> 00:26:18,680
Sim, meu nome é Radu.

820
00:26:18,680 --> 00:26:19,165
Tudo bem.

821
00:26:19,165 --> 00:26:19,735
Bem-vindo.

822
00:26:19,735 --> 00:26:21,355
Pronto para você, senhor.

823
00:26:21,355 --> 00:26:23,260
Ouvimos dizer que você é o chefe final das flautas de pã.

824
00:26:30,720 --> 00:26:31,415
OK.

825
00:26:31,415 --> 00:26:31,940
Reiniciar.

826
00:26:33,340 --> 00:26:33,780
Preparar.

827
00:27:18,070 --> 00:27:19,725
Então, na primeira parte,

828
00:27:19,725 --> 00:27:22,290
as curvas, você as está fazendo muito rápido.

829
00:27:22,290 --> 00:27:22,700
OK.

830
00:27:22,700 --> 00:27:23,460
Vamos fazer isso de novo.

831
00:27:23,460 --> 00:27:23,930
Vamos fazer isso de novo.

832
00:27:32,880 --> 00:27:34,120
Ah, eu errei.

833
00:27:37,680 --> 00:27:38,755
Ok, aqui vamos nós, aqui vamos nós,

834
00:27:38,755 --> 00:27:39,235
aqui vamos nós.

835
00:27:39,235 --> 00:27:39,660
Entendi.

836
00:27:41,280 --> 00:27:43,080
Somos a única equipe lá,

837
00:27:43,080 --> 00:27:47,640
o que é ótimo para nós porque nunca voltamos à sala de prática para praticar

838
00:27:47,640 --> 00:27:47,920
novamente.

839
00:27:49,100 --> 00:27:49,940
Vamos fazer isso de novo.

840
00:27:51,140 --> 00:27:55,855
E então, esperamos poder começar antes que as outras equipes cheguem lá.

841
00:27:55,855 --> 00:27:56,960
Já era tarde.

842
00:27:56,960 --> 00:27:57,740
Vamos fazer isso de novo.

843
00:28:08,560 --> 00:28:09,975
Eu errei.

844
00:28:09,975 --> 00:28:10,660
Tudo bem, vamos embora.

845
00:28:10,660 --> 00:28:13,035
Vamos praticar um.

846
00:28:13,035 --> 00:28:13,510
Claro.

847
00:28:13,510 --> 00:28:14,265
Sim, vamos praticar.

848
00:28:14,265 --> 00:28:15,840
Vamos apenas praticar o segundo verso.

849
00:28:17,900 --> 00:28:22,425
Agora estamos indo para o nosso próximo desvio.

850
00:28:22,425 --> 00:28:25,110
Há um ônibus que nos levará à próxima pista.

851
00:28:25,110 --> 00:28:26,580
Quando deveria estar aqui?

852
00:28:26,580 --> 00:28:29,175
Não, foi aqui que acabamos de pegar nossa pista.

853
00:28:29,175 --> 00:28:30,335
Eu sei.

854
00:28:30,335 --> 00:28:31,725
Para onde estamos indo agora,

855
00:28:31,725 --> 00:28:31,910
Chels?

856
00:28:31,910 --> 00:28:33,025
Posso perguntar isso?

857
00:28:33,025 --> 00:28:34,520
Para onde estamos indo agora?

858
00:28:35,620 --> 00:28:36,925
Por que você está me perguntando?

859
00:28:36,925 --> 00:28:39,340
Não, esta não é a direção.

860
00:28:40,480 --> 00:28:42,370
Temos que ir por esse caminho.

861
00:28:42,370 --> 00:28:44,105
Então por que você não caminhou por aqui?

862
00:28:44,105 --> 00:28:44,970
Eu estava seguindo você.

863
00:28:44,970 --> 00:28:46,755
Precisamos seguir esse caminho.

864
00:28:46,755 --> 00:28:48,220
Está nos custando tempo.

865
00:28:49,740 --> 00:28:50,695
Estamos bem aqui.

866
00:28:50,695 --> 00:28:51,340
Aqui vamos nós, vamos.

867
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
Bem ali, caixa de pistas,

868
00:28:53,560 --> 00:28:53,880
caixa de pistas.

869
00:28:56,080 --> 00:28:57,260
Sim, somos só nós, Joseph.

870
00:28:59,560 --> 00:29:00,405
Desvio.

871
00:29:00,405 --> 00:29:02,115
Encontre a batida ou acerte a nota.

872
00:29:02,115 --> 00:29:02,720
Vamos dançar.

873
00:29:05,660 --> 00:29:07,020
A quarta vez é o charme.

874
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
É um sim, parabéns.

875
00:29:48,390 --> 00:29:50,050
E agora isso é para você.

876
00:29:52,950 --> 00:29:57,290
Informações sobre a rota, vá até o restaurante conhecido como Green Hours Jazz and Theatre Cafe

877
00:29:57,290 --> 00:29:58,310
para encontrar sua próxima pista.

878
00:29:58,310 --> 00:29:58,960
Vamos.

879
00:29:58,960 --> 00:29:59,950
Muito obrigado.

880
00:30:01,990 --> 00:30:03,910
Sim, nós conseguimos.

881
00:30:03,910 --> 00:30:05,010
Vá, vá, vá, vá.

882
00:30:06,930 --> 00:30:10,355
Podemos usar o telefone de alguém para nos ajudar a encontrar a direção?

883
00:30:10,355 --> 00:30:11,365
Por aqui, certo?

884
00:30:11,365 --> 00:30:14,220
Vai ser como uma área de estacionamento bem aqui.

885
00:30:14,220 --> 00:30:15,370
Muito obrigado.

886
00:30:15,370 --> 00:30:15,870
Obrigado.

887
00:30:56,670 --> 00:30:57,885
Isso foi quente.

888
00:30:57,885 --> 00:30:59,980
Muito bem feito, estou impressionado.

889
00:30:59,980 --> 00:31:01,765
Muito obrigado.

890
00:31:01,765 --> 00:31:02,470
Sim!

891
00:31:04,490 --> 00:31:06,570
Obrigado, você merece a próxima pista.

892
00:31:06,570 --> 00:31:08,020
Obrigado, é um prazer.

893
00:31:08,020 --> 00:31:09,820
Muito obrigado, senhor.

894
00:31:09,820 --> 00:31:10,520
Vamos fazê-lo.

895
00:31:10,520 --> 00:31:11,070
Vamos, querido.

896
00:31:13,930 --> 00:31:16,170
Chels, queremos encontrar alguém?

897
00:31:17,870 --> 00:31:18,205
Sim.

898
00:31:18,205 --> 00:31:18,955
Temos que fazer alguma coisa,

899
00:31:18,955 --> 00:31:20,040
não podemos ficar aqui.

900
00:31:20,040 --> 00:31:22,530
Com licença, estamos procurando informações.

901
00:31:23,890 --> 00:31:25,290
Socorro, pai.

902
00:31:25,290 --> 00:31:27,040
Ok, você pode usar sete.

903
00:31:28,390 --> 00:31:29,395
É aí que está.

904
00:31:29,395 --> 00:31:31,185
Ok, muito obrigado.

905
00:31:31,185 --> 00:31:32,245
Obrigado.

906
00:31:32,245 --> 00:31:34,215
Provavelmente somos os últimos.

907
00:31:34,215 --> 00:31:35,210
É o que é.

908
00:31:35,210 --> 00:31:36,570
Deveríamos ter seguido Taylor e Kylan.

909
00:31:38,310 --> 00:31:43,310
Por isso optamos por encontrar o Beat Detour porque sabemos que estava mais próximo no mapa.

910
00:31:43,310 --> 00:31:47,010
E nós pensamos, ei, vamos para um destino mais próximo porque nosso plano é apenas usar o

911
00:31:47,010 --> 00:31:47,520
Ônibus Expresso.

912
00:31:47,520 --> 00:31:49,810
E então só precisamos chegar lá mais rápido.

913
00:31:50,870 --> 00:31:52,590
M1, é amarelo, cuidado com o amarelo.

914
00:31:53,590 --> 00:31:54,785
Veja-me tocar esta flauta,

915
00:31:54,785 --> 00:31:55,340
vocês.

916
00:31:55,340 --> 00:31:56,150
Eu vou ficar tipo...

917
00:32:02,270 --> 00:32:05,365
Acho que levaremos mais tempo para encontrar ônibus.

918
00:32:05,365 --> 00:32:06,560
Sim, podemos fazer tudo isso.

919
00:32:06,560 --> 00:32:10,965
Esperançosamente, uma equipe pegou um ônibus e presumiu que era mais rápido e os atrasou.

920
00:32:10,965 --> 00:32:12,310
Precisamos de cada segundo que temos.

921
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
O que há de errado, pai?

922
00:32:16,680 --> 00:32:18,245
Nada, estou bem.

923
00:32:18,245 --> 00:32:21,335
Isso não é verdade, não é agradável quando você está agindo assim.

924
00:32:21,335 --> 00:32:22,630
Temos que conversar sobre isso.

925
00:32:22,630 --> 00:32:24,085
Você está chorando pelo leite derramado.

926
00:32:24,085 --> 00:32:25,785
Não há nada que possamos fazer sobre isso.

927
00:32:25,785 --> 00:32:26,665
Numa escala de 1 a 10,

928
00:32:26,665 --> 00:32:28,200
meu nível de frustração estava em 15.

929
00:32:28,200 --> 00:32:37,450
Estou chateado porque continuamos errando nossas instruções quando tínhamos... tínhamos tudo.

930
00:32:37,450 --> 00:32:41,545
A única coisa que precisamos fazer é acertar a navegação para não corrermos tanto.

931
00:32:41,545 --> 00:32:43,575
Isso é o oposto do que fizemos.

932
00:32:43,575 --> 00:32:47,370
Correr uma hora pela cidade não ajuda.

933
00:32:47,370 --> 00:32:49,495
Então foi simplesmente frustrante,

934
00:32:49,495 --> 00:32:50,895
muito frustrante.

935
00:32:50,895 --> 00:32:52,325
Está bem aqui.

936
00:32:52,325 --> 00:32:53,300
Leite derramado agora,

937
00:32:53,300 --> 00:32:54,090
como você disse.

938
00:32:54,090 --> 00:32:55,055
Está bem aqui.

939
00:32:55,055 --> 00:32:57,305
Não, não faz sentido falar sobre leite derramado.

940
00:32:57,305 --> 00:32:58,040
Isso é o que você acabou de me dizer.

941
00:32:58,040 --> 00:32:58,645
Praça Romina.

942
00:32:58,645 --> 00:32:59,320
Isso é leite derramado.

943
00:32:59,320 --> 00:33:00,360
Mas você falou sobre isso.

944
00:33:00,360 --> 00:33:00,875
Isso é leite derramado.

945
00:33:00,875 --> 00:33:01,900
Mas você falou sobre isso.

946
00:33:05,560 --> 00:33:08,615
Se você acha que pode vencer a corrida incrível,

947
00:33:08,615 --> 00:33:12,960
em seguida, acesse cbs.com slash casting e inscreva-se agora.

948
00:33:16,130 --> 00:33:19,165
Estávamos à frente e agora provavelmente estamos a uma boa hora,

949
00:33:19,165 --> 00:33:20,630
talvez uma hora e meia atrás.

950
00:33:22,330 --> 00:33:24,460
A navegação pode ter-nos custado esta perna.

951
00:33:24,460 --> 00:33:25,030
então veremos.

952
00:33:29,570 --> 00:33:30,930
Ah, espero que isso esteja certo.

953
00:33:33,230 --> 00:33:36,050
Ok, querido, Câmara de Comércio.

954
00:33:48,460 --> 00:33:51,175
Ei, eu poderia ter conseguido.

955
00:33:51,175 --> 00:33:52,535
Não tão cedo.

956
00:33:52,535 --> 00:33:54,120
Então esta é a próxima pista para você.

957
00:33:54,120 --> 00:33:55,080
Muito obrigado.

958
00:33:56,860 --> 00:34:01,360
Vá até o restaurante conhecido como Green Hours Jazz and Theatre Cafe para encontrar

959
00:34:01,360 --> 00:34:02,025
sua próxima pista.

960
00:34:02,025 --> 00:34:02,715
Tudo bem, vamos embora.

961
00:34:02,715 --> 00:34:03,460
OK.

962
00:34:03,460 --> 00:34:04,430
Obrigado, obrigado,

963
00:34:04,430 --> 00:34:04,825
obrigado.

964
00:34:04,825 --> 00:34:07,340
Graças a Deus temos esse passe.

965
00:34:08,520 --> 00:34:09,305
Está marcado aqui.

966
00:34:09,305 --> 00:34:09,770
Vamos, querido.

967
00:34:09,770 --> 00:34:10,540
Vamos.

968
00:34:10,540 --> 00:34:10,780
Vamos, querido.

969
00:34:12,440 --> 00:34:13,335
Sim.

970
00:34:13,335 --> 00:34:14,740
Olá, olá, olá.

971
00:34:14,740 --> 00:34:16,085
Ah, é lindo.

972
00:34:16,085 --> 00:34:16,700
Mal podemos esperar.

973
00:34:16,700 --> 00:34:18,160
Ok, vamos encontrar a estação primeiro.

974
00:34:19,260 --> 00:34:20,050
OK.

975
00:34:20,050 --> 00:34:21,300
Parece que um está vazio.

976
00:34:22,520 --> 00:34:24,070
Ok, então temos mais peças do que isso,

977
00:34:24,070 --> 00:34:24,260
então...

978
00:34:24,260 --> 00:34:25,260
Ok, estamos fazendo dois.

979
00:34:25,260 --> 00:34:25,815
Ah, certo, certo, certo.

980
00:34:25,815 --> 00:34:26,700
Então vamos...

981
00:34:26,700 --> 00:34:29,325
Vou apenas encontrar todas as peças certas e combinar os tamanhos.

982
00:34:29,325 --> 00:34:30,475
Já toquei flautas de pan antes,

983
00:34:30,475 --> 00:34:34,305
então acho que coletivamente vamos destruir isso.

984
00:34:34,305 --> 00:34:35,505
Nenhuma outra equipe.

985
00:34:35,505 --> 00:34:37,500
Estamos acostumados a fazer desvios sozinhos,

986
00:34:37,500 --> 00:34:37,980
então...

987
00:34:37,980 --> 00:34:38,900
Nós meio que amamos isso.

988
00:34:38,900 --> 00:34:40,550
Por aqui.

989
00:34:40,550 --> 00:34:41,250
Ah, está bem aqui.

990
00:34:41,250 --> 00:34:41,760
Sim!

991
00:34:41,760 --> 00:34:42,620
Aí está!

992
00:34:43,740 --> 00:34:45,425
Vamos!

993
00:34:45,425 --> 00:34:46,620
Vamos lá.

994
00:34:46,620 --> 00:34:47,200
Vamos!

995
00:34:48,360 --> 00:34:49,140
Informações de rota.

996
00:34:52,600 --> 00:34:55,900
Um prato popular aqui é meech,

997
00:34:55,900 --> 00:35:00,200
uma comida de rua composta por vários tipos de carne,

998
00:35:00,200 --> 00:35:03,445
junto com tomilho, pimenta preta,

999
00:35:03,445 --> 00:35:05,875
alho e páprica.

1000
00:35:05,875 --> 00:35:14,100
As equipes precisam fazer 10 meech cada e depois saborear um deles com opção de imersão

1001
00:35:14,100 --> 00:35:17,650
em um pouco de mostarda para obter a próxima pista.

1002
00:35:17,650 --> 00:35:18,435
Vamos.

1003
00:35:18,435 --> 00:35:18,640
Legal.

1004
00:35:19,640 --> 00:35:20,705
Ah, aqui embaixo, certo?

1005
00:35:20,705 --> 00:35:21,665
Sim, tem que ser.

1006
00:35:21,665 --> 00:35:22,775
Aqui vamos nós, querido.

1007
00:35:22,775 --> 00:35:23,875
Isso é tão divertido.

1008
00:35:23,875 --> 00:35:24,580
Olá, senhor.

1009
00:35:24,580 --> 00:35:25,025
Sim, senhor.

1010
00:35:25,025 --> 00:35:25,920
Demonstração contínua.

1011
00:35:27,120 --> 00:35:27,600
Fácil.

1012
00:35:28,760 --> 00:35:29,240
Sim.

1013
00:35:33,500 --> 00:35:33,980
Feito.

1014
00:35:35,120 --> 00:35:35,600
Feito.

1015
00:35:40,630 --> 00:35:41,575
É isso, certo?

1016
00:35:41,575 --> 00:35:42,285
Boa sorte.

1017
00:35:42,285 --> 00:35:44,460
Tivemos que fazer 20 salsichas,

1018
00:35:44,460 --> 00:35:46,725
10 cada, e eles tinham que ser,

1019
00:35:46,725 --> 00:35:48,170
você sabe, o tamanho exato certo.

1020
00:35:50,190 --> 00:35:54,070
Então, agora estamos apenas enrolando essa salsicha.

1021
00:35:58,600 --> 00:35:59,760
E aí, rapazes?

1022
00:35:59,760 --> 00:36:00,000
E aí?

1023
00:36:01,420 --> 00:36:02,775
Prepare meechi para o chef,

1024
00:36:02,775 --> 00:36:04,830
em seguida, consuma duas dessas salsichas romenas para receber a próxima pista.

1025
00:36:04,830 --> 00:36:05,270
Vamos fazê-lo.

1026
00:36:05,270 --> 00:36:06,435
Vamos fazê-lo.

1027
00:36:06,435 --> 00:36:08,640
Ok, cada um de vocês deve fazer 10 meechi.

1028
00:36:08,640 --> 00:36:10,415
Tucker e Eric já estavam lá,

1029
00:36:10,415 --> 00:36:12,140
e então não ficamos muito atrás.

1030
00:36:12,140 --> 00:36:14,380
Parecia que poderíamos superar isso muito rapidamente.

1031
00:36:14,380 --> 00:36:15,420
Podemos fazer uma bola.

1032
00:36:16,580 --> 00:36:18,200
Tudo bem, este é o seu 10º.

1033
00:36:22,280 --> 00:36:22,975
É o mesmo?

1034
00:36:22,975 --> 00:36:23,720
Não.

1035
00:36:23,720 --> 00:36:27,570
Tem que ser jogado assim.

1036
00:36:27,570 --> 00:36:28,135
OK.

1037
00:36:28,135 --> 00:36:28,805
Te peguei.

1038
00:36:28,805 --> 00:36:29,605
OK.

1039
00:36:29,605 --> 00:36:30,985
Vamos trazê-lo de volta para a estação,

1040
00:36:30,985 --> 00:36:31,310
talvez?

1041
00:36:31,310 --> 00:36:31,600
Sim.

1042
00:36:32,860 --> 00:36:34,750
A primeira vez que passamos,

1043
00:36:34,750 --> 00:36:38,725
nossas extremidades não estavam tão limpas e organizadas quanto precisavam ser.

1044
00:36:38,725 --> 00:36:40,160
Eles meio que estavam diminuindo gradualmente.

1045
00:36:40,160 --> 00:36:44,545
Estávamos mais focados na largura e no comprimento deles e não nas pontas.

1046
00:36:44,545 --> 00:36:50,030
Todos eles têm que ser mais uniformes do que os que tínhamos no parque,

1047
00:36:50,030 --> 00:36:50,200
certo?

1048
00:36:51,760 --> 00:36:54,985
Casa Gratis e Nova é o que procuramos.

1049
00:36:54,985 --> 00:36:56,940
Estamos procurando nosso próximo desvio.

1050
00:36:56,940 --> 00:36:57,680
Estamos perdidos.

1051
00:36:57,680 --> 00:37:02,435
Sabemos que estamos perto, então estamos apenas tentando chegar lá de cabeça erguida.

1052
00:37:02,435 --> 00:37:06,225
Calia Victoria, o que estamos fazendo,

1053
00:37:06,225 --> 00:37:07,840
tem que estar perto daqui.

1054
00:37:09,780 --> 00:37:10,675
Você está bem?

1055
00:37:10,675 --> 00:37:11,320
Sim.

1056
00:37:11,320 --> 00:37:12,305
Pegue uma barra.

1057
00:37:12,305 --> 00:37:13,100
Não posso.

1058
00:37:13,100 --> 00:37:14,620
Não consigo comer enquanto estou correndo.

1059
00:37:14,620 --> 00:37:16,545
Mas agora, só preciso ir.

1060
00:37:16,545 --> 00:37:18,180
Precisamos chegar lá,

1061
00:37:18,180 --> 00:37:20,395
recuperar enquanto estamos no desvio,

1062
00:37:20,395 --> 00:37:21,730
e vá passo a passo.

1063
00:37:21,730 --> 00:37:25,330
E agora, esta etapa é colocar tudo em risco e correr.

1064
00:37:25,330 --> 00:37:25,980
Vamos, Jameson.

1065
00:37:28,280 --> 00:37:29,870
Então, você será um?

1066
00:37:29,870 --> 00:37:30,180
Sim.

1067
00:37:34,680 --> 00:37:35,020
Então?

1068
00:37:38,960 --> 00:37:39,880
Quatro acabou.

1069
00:37:39,880 --> 00:37:40,460
Entendi, entendi.

1070
00:37:41,880 --> 00:37:44,320
Sim, comece aqui, querido.

1071
00:37:46,540 --> 00:37:48,995
Um dois três.

1072
00:37:48,995 --> 00:37:50,345
Então o seu também será dois.

1073
00:37:50,345 --> 00:37:51,345
Faça de novo, faça de novo.

1074
00:37:51,345 --> 00:37:54,050
Eu sou um flautista profissional,

1075
00:37:54,050 --> 00:37:55,815
e também sou professora de flauta.

1076
00:37:55,815 --> 00:37:58,145
Eu ensino estudantes universitários e estudantes de pós-graduação.

1077
00:37:58,145 --> 00:38:00,640
Sempre gosto de ensinar alguma coisa à Paige.

1078
00:38:03,220 --> 00:38:04,600
Entendi.

1079
00:38:04,600 --> 00:38:09,905
E então, eu basicamente estava ajudando a manter o ritmo e ajudando Paige a entender,

1080
00:38:09,905 --> 00:38:11,905
tipo, a estrutura da música.

1081
00:38:11,905 --> 00:38:13,010
Esse conhecimento extra,

1082
00:38:13,010 --> 00:38:13,800
Eu acho que realmente ajudou.

1083
00:38:15,120 --> 00:38:16,480
Isso não ajuda.

1084
00:38:16,480 --> 00:38:17,070
Olhe para mim.

1085
00:38:17,070 --> 00:38:18,580
Tipo, não continue saindo.

1086
00:38:22,880 --> 00:38:25,185
Ok, ok, ok, ok.

1087
00:38:25,185 --> 00:38:26,500
Isso não é bom.

1088
00:38:26,500 --> 00:38:27,385
Este não é bom?

1089
00:38:27,385 --> 00:38:28,390
Isso é bom.

1090
00:38:28,390 --> 00:38:29,120
Isso é bom.

1091
00:38:30,560 --> 00:38:31,080
Um.

1092
00:38:32,100 --> 00:38:32,800
Só este?

1093
00:38:32,800 --> 00:38:34,680
Qual formato?

1094
00:38:34,680 --> 00:38:36,940
Só temos que ter certeza de que é exato,

1095
00:38:36,940 --> 00:38:39,470
você sabe, largura e tamanho e tudo mais.

1096
00:38:39,470 --> 00:38:40,335
É muito específico.

1097
00:38:40,335 --> 00:38:42,960
Você não apenas enrola e está certo.

1098
00:38:45,100 --> 00:38:45,765
OK.

1099
00:38:45,765 --> 00:38:46,690
Sim.

1100
00:38:46,690 --> 00:38:48,320
Agora temos que comer dois.

1101
00:38:50,640 --> 00:38:51,480
Obrigado, senhor.

1102
00:38:53,420 --> 00:38:54,085
Obrigado.

1103
00:38:54,085 --> 00:38:55,180
Dê-me um pouco de mostarda.

1104
00:38:55,180 --> 00:38:56,425
Assim que os aprovamos,

1105
00:38:56,425 --> 00:38:57,730
recebemos nossa recompensa.

1106
00:38:57,730 --> 00:38:58,700
Temos nossa carne.

1107
00:39:03,480 --> 00:39:04,260
Tão bom.

1108
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
Oh cara, eles são tipo,

1109
00:39:05,720 --> 00:39:07,080
eles são seriamente inacreditáveis.

1110
00:39:07,080 --> 00:39:08,290
Eles são tão bons.

1111
00:39:08,290 --> 00:39:09,170
Obrigado.

1112
00:39:09,170 --> 00:39:09,610
Obrigado.

1113
00:39:09,610 --> 00:39:10,315
Aprecie isso.

1114
00:39:10,315 --> 00:39:10,625
Obrigado.

1115
00:39:10,625 --> 00:39:11,525
Muito obrigado.

1116
00:39:11,525 --> 00:39:12,735
Bom trabalho, rapazes.

1117
00:39:12,735 --> 00:39:13,575
Obrigado, pessoal.

1118
00:39:13,575 --> 00:39:14,155
Você também.

1119
00:39:14,155 --> 00:39:15,040
Você entendeu.

1120
00:39:15,040 --> 00:39:15,780
Informações de rota.

1121
00:39:16,820 --> 00:39:17,700
Corra até o pit stop.

1122
00:39:20,240 --> 00:39:24,840
Demorou quatro anos para concluir este antigo palácio real.

1123
00:39:24,840 --> 00:39:27,900
Construído há mais de 300 anos,

1124
00:39:27,900 --> 00:39:33,280
Mogeshwaya é considerado um dos monumentos mais bonitos do país.

1125
00:39:36,770 --> 00:39:42,885
É aqui, neste terreno sereno, que as equipes me encontrarão esperando no pit stop.

1126
00:39:42,885 --> 00:39:46,970
A última equipe a fazer check-in aqui pode ser eliminada.

1127
00:39:46,970 --> 00:39:49,010
A última equipe a fazer check-in poderá ser eliminada.

1128
00:39:49,010 --> 00:39:49,790
Vamos sair daqui.

1129
00:39:49,790 --> 00:39:51,040
Precisamos de um táxi.

1130
00:39:51,040 --> 00:39:51,700
Tudo bem.

1131
00:39:51,700 --> 00:39:52,160
Está funcionando.

1132
00:39:52,160 --> 00:39:53,205
Bem aqui.

1133
00:39:53,205 --> 00:39:54,310
Você está pronto para nos levar a algum lugar?

1134
00:39:54,310 --> 00:39:55,410
Obrigado.

1135
00:39:55,410 --> 00:39:56,375
Verifique-os.

1136
00:39:56,375 --> 00:39:56,830
Vamos.

1137
00:40:00,650 --> 00:40:02,850
Fiz 12, caso um estivesse errado.

1138
00:40:05,090 --> 00:40:05,530
OK.

1139
00:40:05,530 --> 00:40:06,390
Bom.

1140
00:40:06,390 --> 00:40:07,960
Nós entendemos.

1141
00:40:07,960 --> 00:40:09,345
Obrigado.

1142
00:40:09,345 --> 00:40:10,350
Obrigado.

1143
00:40:12,290 --> 00:40:13,465
Isso é muito bom.

1144
00:40:13,465 --> 00:40:15,360
O michi estava delicioso.

1145
00:40:15,360 --> 00:40:16,590
Nós engolimos isso, cara.

1146
00:40:16,590 --> 00:40:19,750
Nós engolimos, mas na verdade foi tão bom.

1147
00:40:19,750 --> 00:40:21,205
A última equipe a fazer check-in poderá ser eliminada.

1148
00:40:21,205 --> 00:40:22,430
Obrigado.

1149
00:40:25,300 --> 00:40:27,200
Para o pit stop, querido.

1150
00:40:27,200 --> 00:40:28,565
Estamos em primeiro lugar.

1151
00:40:28,565 --> 00:40:29,055
Sim, como você está?

1152
00:40:29,055 --> 00:40:30,915
Jazz e Jag não ficam muito atrás.

1153
00:40:30,915 --> 00:40:33,885
Qualquer que seja o caminho mais eficiente,

1154
00:40:33,885 --> 00:40:35,005
nós adoraríamos.

1155
00:40:35,005 --> 00:40:36,020
Estamos em uma corrida.

1156
00:40:39,530 --> 00:40:41,805
Estamos competindo pelo primeiro lugar agora.

1157
00:40:41,805 --> 00:40:44,485
Somos tão próximos de Tucker e Eric.

1158
00:40:44,485 --> 00:40:47,595
Então, sim, cada minuto conta.

1159
00:40:47,595 --> 00:40:50,765
Acabamos de ver que faltam 37 minutos para preencher o tatame,

1160
00:40:50,765 --> 00:40:53,995
o que significa que algumas equipes poderiam passar por nós na cabine,

1161
00:40:53,995 --> 00:40:56,915
Jazz e Jag, mas acho que temos um ótimo motorista de táxi aqui.

1162
00:40:56,915 --> 00:40:58,065
Ele vai nos levar lá primeiro,

1163
00:40:58,065 --> 00:40:58,450
certo?

1164
00:40:58,450 --> 00:40:59,140
Esse é o nosso homem ali.

1165
00:40:59,140 --> 00:40:59,490
Sim.

1166
00:41:00,650 --> 00:41:01,910
Eu faço um atalho, sim.

1167
00:41:01,910 --> 00:41:02,835
Sim.

1168
00:41:02,835 --> 00:41:04,790
Sim, qualquer maneira de chegar lá mais rápido,

1169
00:41:04,790 --> 00:41:05,510
nós confiamos em você.

1170
00:41:05,510 --> 00:41:08,545
Parece que o atalho tem muito menos tráfego.

1171
00:41:08,545 --> 00:41:12,255
Estamos literalmente alguns minutos atrás de Tucker e Eric.

1172
00:41:12,255 --> 00:41:14,520
Então, perdemos uma curva.

1173
00:41:14,520 --> 00:41:19,110
Estamos fazendo uma pequena cesta de três pontos para voltar à rota.

1174
00:41:20,970 --> 00:41:22,850
Ainda acho que isso não importa nada.

1175
00:41:22,850 --> 00:41:23,340
Sim.

1176
00:41:23,340 --> 00:41:24,180
Ah, nós vemos isso.

1177
00:41:24,180 --> 00:41:24,670
Eu vejo isso.

1178
00:41:24,670 --> 00:41:25,770
Onde fica o pit stop,

1179
00:41:25,770 --> 00:41:26,630
está em frente.

1180
00:41:31,750 --> 00:41:32,910
Vamos fazê-lo.

1181
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
Vamos fazê-lo.

1182
00:41:33,910 --> 00:41:34,790
Vamos!

1183
00:41:36,270 --> 00:41:37,670
Bem-vindo ao Bogoshoja.

1184
00:41:45,510 --> 00:41:46,900
Vamos!

1185
00:41:46,900 --> 00:41:47,755
Bem-vindo.

1186
00:41:47,755 --> 00:41:48,630
Vá, vá, vá, vá!

1187
00:41:50,730 --> 00:41:52,010
Aí está você.

1188
00:41:53,230 --> 00:41:54,220
Jaguar e Jazz.

1189
00:41:54,220 --> 00:41:54,635
Sim.

1190
00:41:54,635 --> 00:41:57,050
Tenho o prazer de dizer que vocês são o time número um.

1191
00:41:57,050 --> 00:41:57,805
Sim!

1192
00:41:57,805 --> 00:41:59,770
E eu tenho ótimas notícias para você.

1193
00:41:59,770 --> 00:42:01,320
Como vencedores desta etapa da corrida,

1194
00:42:01,320 --> 00:42:03,965
você ganhou um dinheiro chave da Expedia,

1195
00:42:03,965 --> 00:42:08,850
que você pode usar em uma viagem a dois às Bermudas.

1196
00:42:08,850 --> 00:42:09,390
Oh!

1197
00:42:10,770 --> 00:42:11,170
Bermudas!

1198
00:42:12,250 --> 00:42:18,050
A Expedia criou uma experiência única recomendada de cinco noites com um aquário e

1199
00:42:18,050 --> 00:42:19,890
exploração de cavernas de cristal,

1200
00:42:19,890 --> 00:42:22,460
excursão na selva com joias escondidas,

1201
00:42:22,460 --> 00:42:25,405
um passeio de catamarã e mergulho com snorkel,

1202
00:42:25,405 --> 00:42:29,055
e um tour gastronômico na cidade de Hamilton.

1203
00:42:29,055 --> 00:42:30,450
Oh meu Deus!

1204
00:42:30,450 --> 00:42:31,515
Vamos!

1205
00:42:31,515 --> 00:42:34,080
Quer dizer, estamos nos sentindo muito confiantes.

1206
00:42:34,080 --> 00:42:36,610
Estamos nos saindo muito melhor do que pensávamos que faríamos,

1207
00:42:36,610 --> 00:42:43,010
o que é ótimo que a química da nossa equipe e a nossa comunicação sejam tudo o que está pagando

1208
00:42:43,010 --> 00:42:43,610
desligado.

1209
00:42:46,510 --> 00:42:47,015
Uau!

1210
00:42:47,015 --> 00:42:49,705
Tucker e Eric, vocês são o time número dois.

1211
00:42:49,705 --> 00:42:51,420
Ah, vamos!

1212
00:42:51,420 --> 00:42:53,650
Você teve uma série de quatro vitórias consecutivas.

1213
00:42:53,650 --> 00:42:54,430
Agora você tem um segundo.

1214
00:42:54,430 --> 00:42:56,265
Você está indo para a nona etapa.

1215
00:42:56,265 --> 00:42:58,435
Sim, sabemos que as equipes estão vindo atrás de nós.

1216
00:42:58,435 --> 00:43:00,070
Só precisamos continuar disputando nossa corrida.

1217
00:43:02,310 --> 00:43:02,790
Incrível.

1218
00:43:04,530 --> 00:43:04,980
Perfeito.

1219
00:43:04,980 --> 00:43:06,850
Prepare Meese para o chef.

1220
00:43:06,850 --> 00:43:08,480
Graças a Deus, estou com fome.

1221
00:43:08,480 --> 00:43:10,210
Ah, isso parece tão bom.

1222
00:43:10,210 --> 00:43:12,835
Cada um de nós vai fazer 10 Meese.

1223
00:43:12,835 --> 00:43:16,940
Acho que tomamos a decisão certa no último desvio para usar o passe expresso,

1224
00:43:16,940 --> 00:43:18,430
e agora podemos almoçar bem.

1225
00:43:20,410 --> 00:43:21,505
Corrida incrível, Mark.

1226
00:43:21,505 --> 00:43:22,235
Sim!

1227
00:43:22,235 --> 00:43:22,810
Finalmente.

1228
00:43:24,710 --> 00:43:26,310
Vamos acabar com essa dança rápido.

1229
00:43:26,310 --> 00:43:26,660
Vamos.

1230
00:43:26,660 --> 00:43:27,330
Eu ainda estou nisso.

1231
00:43:27,330 --> 00:43:27,815
Sim.

1232
00:43:27,815 --> 00:43:29,495
Olá, meu povo lindo.

1233
00:43:29,495 --> 00:43:30,880
Quem é o melhor dançarino?

1234
00:43:30,880 --> 00:43:31,590
Porque nós somos péssimos.

1235
00:43:33,490 --> 00:43:34,260
Quem sente mais?

1236
00:43:34,260 --> 00:43:34,910
OK.

1237
00:43:34,910 --> 00:43:35,670
Obrigado, pessoal.

1238
00:43:35,670 --> 00:43:36,510
Por favor.

1239
00:43:37,950 --> 00:43:38,955
Sim, somos os únicos aqui.

1240
00:43:38,955 --> 00:43:40,530
Parece que todo mundo está preso na flauta.

1241
00:43:40,530 --> 00:43:42,230
Não há equipes lá.

1242
00:43:42,230 --> 00:43:44,650
Não sabemos se é porque as equipes já partiram,

1243
00:43:44,650 --> 00:43:46,290
aprendi a dança, fiz isso,

1244
00:43:46,290 --> 00:43:46,645
e saiu.

1245
00:43:46,645 --> 00:43:48,850
Direita, esquerda, direita.

1246
00:43:48,850 --> 00:43:51,755
Ou se todos escolhessem o outro desvio.

1247
00:43:51,755 --> 00:43:53,000
E duas voltas.

1248
00:43:53,000 --> 00:43:54,150
Outro.

1249
00:43:54,150 --> 00:43:55,555
À minha esquerda ou à minha direita?

1250
00:43:55,555 --> 00:43:56,510
À sua direita.

1251
00:43:58,410 --> 00:44:00,030
Outro aqui?

1252
00:44:00,030 --> 00:44:01,520
Achei que eram dois aqui.

1253
00:44:01,520 --> 00:44:05,465
E há uma curva de aprendizado quando se trata de dançar.

1254
00:44:05,465 --> 00:44:07,125
Sim, mas muito lento.

1255
00:44:07,125 --> 00:44:08,770
Não, o caminho oposto.

1256
00:44:08,770 --> 00:44:10,050
Não, o caminho oposto.

1257
00:44:11,690 --> 00:44:13,115
Um, dois.

1258
00:44:13,115 --> 00:44:13,840
Ei.

1259
00:44:13,840 --> 00:44:15,090
Muito tarde, muito tarde.

1260
00:44:15,090 --> 00:44:15,580
Muito tarde.

1261
00:44:15,580 --> 00:44:17,080
Só temos que fazer isso um pouco mais rápido.

1262
00:44:17,080 --> 00:44:17,950
Sim, exatamente.

1263
00:44:17,950 --> 00:44:19,245
Com licença, você fala inglês?

1264
00:44:19,245 --> 00:44:19,845
Sim.

1265
00:44:19,845 --> 00:44:23,845
Estamos tentando chegar aqui na Casa Gredistan Chica Estrada.

1266
00:44:23,845 --> 00:44:24,895
Sim.

1267
00:44:24,895 --> 00:44:25,780
É isso?

1268
00:44:25,780 --> 00:44:26,240
Sim.

1269
00:44:26,240 --> 00:44:27,050
OK.

1270
00:44:27,050 --> 00:44:28,680
E que rua é essa?

1271
00:44:28,680 --> 00:44:29,645
Nicolai Iorga.

1272
00:44:29,645 --> 00:44:31,175
Nicolai Iorga, aqui mesmo.

1273
00:44:31,175 --> 00:44:31,865
OK.

1274
00:44:31,865 --> 00:44:32,650
Perfeito.

1275
00:44:32,650 --> 00:44:32,970
Obrigado.

1276
00:44:32,970 --> 00:44:33,610
Ok, obrigado.

1277
00:44:33,610 --> 00:44:35,335
Estamos procurando uma porta de saída.

1278
00:44:35,335 --> 00:44:37,665
A navegação tem sido nosso problema o tempo todo.

1279
00:44:37,665 --> 00:44:40,830
Nós nos questionamos com as instruções que recebemos.

1280
00:44:40,830 --> 00:44:42,520
Então esse é, eu acho, o nosso maior problema.

1281
00:44:42,520 --> 00:44:45,520
Então, vamos confiar nas instruções que nos foram dadas.

1282
00:44:45,520 --> 00:44:48,105
Deixe respirar um pouco e corra.

1283
00:44:48,105 --> 00:44:49,385
Estou pronto para que isso acabe.

1284
00:44:49,385 --> 00:44:50,135
Não parece bom,

1285
00:44:50,135 --> 00:44:51,410
mas vamos manter a cabeça erguida.

1286
00:45:23,660 --> 00:45:25,280
Muito bem, vocês dois.

1287
00:45:25,280 --> 00:45:26,580
Muito obrigado.

1288
00:45:26,580 --> 00:45:27,420
De nada.

1289
00:45:27,420 --> 00:45:28,495
Muito obrigado.

1290
00:45:28,495 --> 00:45:28,870
Parabéns.

1291
00:45:28,870 --> 00:45:29,960
Obrigado.

1292
00:45:29,960 --> 00:45:31,800
Eu me diverti muito fazendo isso.

1293
00:45:31,800 --> 00:45:33,115
Eu realmente gostei.

1294
00:45:33,115 --> 00:45:37,330
E eu realmente gostei de ver Paige aprender e ouvi-la tocar.

1295
00:45:37,330 --> 00:45:38,100
Tudo bem, vamos embora.

1296
00:45:40,640 --> 00:45:42,040
Então acabei de terminar meu 10.

1297
00:45:42,040 --> 00:45:43,735
Estou me sentindo muito bem com o tamanho.

1298
00:45:43,735 --> 00:45:45,885
Estou me sentindo muito bem com o visual.

1299
00:45:45,885 --> 00:45:47,955
Então os meus, espero, não sejam muito grandes.

1300
00:45:47,955 --> 00:45:48,415
E eles estão bem.

1301
00:45:48,415 --> 00:45:49,100
Dê-lhes um pouco mais.

1302
00:45:49,100 --> 00:45:49,400
Tudo bem.

1303
00:45:50,720 --> 00:45:51,120
Olá.

1304
00:45:53,820 --> 00:45:54,160
Olá, Dana.

1305
00:45:58,360 --> 00:45:59,865
Isso não é bom.

1306
00:45:59,865 --> 00:46:00,180
OK.

1307
00:46:00,180 --> 00:46:00,320
OK.

1308
00:46:01,400 --> 00:46:02,875
Muito grosso.

1309
00:46:02,875 --> 00:46:04,030
Isso não é bom.

1310
00:46:04,030 --> 00:46:04,220
OK.

1311
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
E isso não é bom.

1312
00:46:12,800 --> 00:46:13,340
OK.

1313
00:46:14,400 --> 00:46:15,725
Isso é perfeito.

1314
00:46:15,725 --> 00:46:16,575
Muito bem.

1315
00:46:16,575 --> 00:46:17,145
OK.

1316
00:46:17,145 --> 00:46:17,700
Muito obrigado.

1317
00:46:17,700 --> 00:46:18,075
Obrigado.

1318
00:46:18,075 --> 00:46:19,335
Obrigado.

1319
00:46:19,335 --> 00:46:19,750
Sem problemas.

1320
00:46:19,750 --> 00:46:20,485
Sim, há três.

1321
00:46:20,485 --> 00:46:21,220
Bom trabalho, querido.

1322
00:46:21,220 --> 00:46:21,700
Veja isso.

1323
00:46:23,240 --> 00:46:23,820
Pegue.

1324
00:46:25,220 --> 00:46:26,380
Tanta carne.

1325
00:46:26,380 --> 00:46:27,315
Role.

1326
00:46:27,315 --> 00:46:30,230
Minhas salsichas eram muito grossas no meio,

1327
00:46:30,230 --> 00:46:30,830
parece.

1328
00:46:30,830 --> 00:46:32,685
Então só preciso lançá-los.

1329
00:46:32,685 --> 00:46:34,680
Certifique-se de que eles estejam totalmente alinhados.

1330
00:46:34,680 --> 00:46:35,540
Como é isso?

1331
00:46:35,540 --> 00:46:36,215
Terrível.

1332
00:46:36,215 --> 00:46:37,580
Muito grosso no meio.

1333
00:46:37,580 --> 00:46:38,930
Você tem que aplicar pressão.

1334
00:46:38,930 --> 00:46:39,650
Olhe para mim.

1335
00:46:39,650 --> 00:46:40,080
Olhe para mim.

1336
00:46:40,080 --> 00:46:41,115
Estou literalmente procurando.

1337
00:46:41,115 --> 00:46:42,640
Bum, bum, bum, bum.

1338
00:46:44,080 --> 00:46:45,065
Olhe para minhas mãos, no entanto.

1339
00:46:45,065 --> 00:46:46,240
Minhas mãos vão ficar assim.

1340
00:46:46,240 --> 00:46:47,140
Faça isso.

1341
00:46:47,140 --> 00:46:48,600
Primeiro faça isso, querido, por favor.

1342
00:46:48,600 --> 00:46:49,385
Aqui vamos nós.

1343
00:46:49,385 --> 00:46:50,220
Agora faça isso.

1344
00:46:50,220 --> 00:46:50,820
Agora role.

1345
00:46:53,220 --> 00:46:53,860
Com pressão.

1346
00:46:56,080 --> 00:46:57,125
E então é assim.

1347
00:46:57,125 --> 00:46:57,965
Se a pressão fosse aplicada,

1348
00:46:57,965 --> 00:46:58,565
isso faria isso.

1349
00:46:58,565 --> 00:47:01,250
Então não me olhe assim porque estamos apenas falando de lógica.

1350
00:47:01,250 --> 00:47:01,560
Isso é tudo.

1351
00:47:01,560 --> 00:47:04,160
Eu estava definitivamente frustrado porque ele estava tipo,

1352
00:47:04,160 --> 00:47:06,025
hmm, você sabe o que acabou de fazer?

1353
00:47:06,025 --> 00:47:08,610
Não se parece em nada com o meu 10 perfeito.

1354
00:47:08,610 --> 00:47:10,540
Você vê que isso não corresponde a isso,

1355
00:47:10,540 --> 00:47:10,680
certo?

1356
00:47:12,080 --> 00:47:14,440
Não, não, você não pode ficar frustrado assim.

1357
00:47:14,440 --> 00:47:18,685
Ele disse que sua salsicha feia que você fica fazendo sem parar,

1358
00:47:18,685 --> 00:47:19,315
horrível.

1359
00:47:19,315 --> 00:47:21,195
Você está copiando uma atitude sem motivo,

1360
00:47:21,195 --> 00:47:21,365
querido.

1361
00:47:21,365 --> 00:47:22,430
Eu sei que você está ficando frustrado.

1362
00:47:22,430 --> 00:47:23,480
Estou muito frustrado agora.

1363
00:47:23,480 --> 00:47:24,705
Mas em vez de ficar frustrado,

1364
00:47:24,705 --> 00:47:25,290
vamos resolver isso.

1365
00:47:25,290 --> 00:47:26,075
Vamos trabalhar juntos, certo?

1366
00:47:26,075 --> 00:47:28,090
Você se importaria de fazer do jeito que acabei de mostrar?

1367
00:47:28,090 --> 00:47:28,870
Pressão?

1368
00:47:28,870 --> 00:47:29,700
Rolar.

1369
00:47:29,700 --> 00:47:30,260
Pressão?

1370
00:47:30,260 --> 00:47:30,840
Rolar.

1371
00:47:30,840 --> 00:47:32,395
Viu como está ficando mais longo cada um?

1372
00:47:32,395 --> 00:47:33,220
Está ficando mais longo.

1373
00:47:35,200 --> 00:47:38,645
Agora tente dizer isso como se você tivesse amor em seu coração.

1374
00:47:38,645 --> 00:47:40,075
Aí está.

1375
00:47:40,075 --> 00:47:41,200
Pressionar e rolar.

1376
00:47:41,200 --> 00:47:42,240
Pressionar e rolar.

1377
00:47:42,240 --> 00:47:42,440
OK.

1378
00:47:45,450 --> 00:47:46,270
É isso.

1379
00:47:47,390 --> 00:47:48,715
Aqui está, certo?

1380
00:47:48,715 --> 00:47:50,000
Olá, olá.

1381
00:47:50,000 --> 00:47:50,715
Bem-vindo.

1382
00:47:50,715 --> 00:47:51,875
Como vocês estão?

1383
00:47:51,875 --> 00:47:52,670
Continue.

1384
00:47:52,670 --> 00:47:53,765
Obrigado.

1385
00:47:53,765 --> 00:47:54,450
Olá.

1386
00:47:54,450 --> 00:47:55,150
Obrigado.

1387
00:47:56,910 --> 00:47:58,875
Ok, essa é a amostra finalizada.

1388
00:47:58,875 --> 00:47:59,535
Tudo bem.

1389
00:47:59,535 --> 00:48:00,290
Fique deste lado.

1390
00:48:03,030 --> 00:48:07,810
Estamos tentando ter certeza de que colamos nossa flauta corretamente para que não tenhamos que fazer isso

1391
00:48:07,810 --> 00:48:08,190
novamente.

1392
00:48:08,190 --> 00:48:09,445
E então aprendemos uma música.

1393
00:48:09,445 --> 00:48:12,040
Então esta pode ser a parte fácil.

1394
00:48:12,040 --> 00:48:14,180
Aprender a música pode ser a parte difícil.

1395
00:48:14,180 --> 00:48:15,355
Então veremos.

1396
00:48:15,355 --> 00:48:17,150
Fizemos um desvio enorme.

1397
00:48:17,150 --> 00:48:18,790
Então não sabemos em que lugar estamos.

1398
00:48:18,790 --> 00:48:20,270
Então parece que estamos em último lugar.

1399
00:48:20,270 --> 00:48:22,945
Mas se outras equipes decidissem dançar,

1400
00:48:22,945 --> 00:48:24,390
tudo poderia acontecer.

1401
00:48:24,390 --> 00:48:30,865
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da!

1402
00:48:30,865 --> 00:48:31,270
Ei!

1403
00:48:32,430 --> 00:48:33,460
Perto o suficiente.

1404
00:48:33,460 --> 00:48:34,110
Tudo bem.

1405
00:48:34,110 --> 00:48:34,830
Sim.

1406
00:48:34,830 --> 00:48:36,670
Vamos colocar tudo em cena juntos.

1407
00:48:38,010 --> 00:48:39,350
Nós vamos tentar...

1408
00:48:39,350 --> 00:48:40,130
Meu açúcar está baixo.

1409
00:48:41,230 --> 00:48:42,675
Você precisa beber?

1410
00:48:42,675 --> 00:48:43,430
OK.

1411
00:48:43,430 --> 00:48:43,795
OK.

1412
00:48:43,795 --> 00:48:44,155
Tem certeza?

1413
00:48:44,155 --> 00:48:44,400
Sim.

1414
00:48:44,400 --> 00:48:45,410
Adam, poderíamos demorar dois minutos.

1415
00:48:45,410 --> 00:48:45,830
Não, está tudo bem.

1416
00:48:46,970 --> 00:48:49,720
Começo a notar que Adam está desligando.

1417
00:48:49,720 --> 00:48:50,765
Como você está se sentindo?

1418
00:48:50,765 --> 00:48:51,355
Estou bem.

1419
00:48:51,355 --> 00:48:51,900
Tem certeza que?

1420
00:48:51,900 --> 00:48:52,130
Sim.

1421
00:48:52,130 --> 00:48:54,135
Então eu preciso confiar em Adam,

1422
00:48:54,135 --> 00:48:59,730
mas Adam vai mentir para mim para que não paremos porque ele não quer pressionar

1423
00:48:59,730 --> 00:49:00,850
na equipe.

1424
00:49:00,850 --> 00:49:01,635
Você quer continuar?

1425
00:49:01,635 --> 00:49:03,285
Adam, vamos levar dois minutos para levantá-lo.

1426
00:49:03,285 --> 00:49:03,965
Vamos continuar.

1427
00:49:03,965 --> 00:49:05,595
Não há equipes lá.

1428
00:49:05,595 --> 00:49:09,025
E tive vontade de fazer uma pausa de 15 minutos para aumentar o açúcar,

1429
00:49:09,025 --> 00:49:11,830
não podemos arriscar isso, especialmente em último lugar.

1430
00:49:11,830 --> 00:49:13,840
Adam, não me importo que você reserve um tempo para entrar.

1431
00:49:13,840 --> 00:49:13,870
Estou bem, estou bem.

1432
00:49:13,870 --> 00:49:14,270
Vamos fazer isso.

1433
00:49:14,270 --> 00:49:14,490
OK.

1434
00:49:27,670 --> 00:49:28,390
Obrigado.

1435
00:49:28,390 --> 00:49:29,810
Obrigado, obrigado,

1436
00:49:29,810 --> 00:49:29,830
obrigado.

1437
00:49:29,830 --> 00:49:31,040
Bom trabalho, querido, bom trabalho.

1438
00:49:31,040 --> 00:49:31,950
Obrigado.

1439
00:49:34,030 --> 00:49:34,990
Obrigado.

1440
00:49:34,990 --> 00:49:36,025
Muito obrigado.

1441
00:49:36,025 --> 00:49:37,005
Saúde.

1442
00:49:37,005 --> 00:49:37,190
Saúde.

1443
00:49:38,610 --> 00:49:39,900
Oh, Deus, é bom.

1444
00:49:39,900 --> 00:49:40,530
Não engasgue.

1445
00:49:42,010 --> 00:49:42,710
É muito bom.

1446
00:49:44,010 --> 00:49:45,015
Tudo bem.

1447
00:49:45,015 --> 00:49:46,610
Muito obrigado, Daniel.

1448
00:49:46,610 --> 00:49:47,095
Obrigado.

1449
00:49:47,095 --> 00:49:47,730
Muito obrigado.

1450
00:49:47,730 --> 00:49:48,915
Tenha um bom dia.

1451
00:49:48,915 --> 00:49:49,860
Ufa.

1452
00:49:49,860 --> 00:49:50,870
Vamos lá, Expedia.

1453
00:49:53,170 --> 00:49:54,190
Corrida ou Pit Stop?

1454
00:49:55,450 --> 00:50:00,700
Um de vocês deve escolher o segmento azul e outro deve escolher o segmento amarelo.

1455
00:50:00,700 --> 00:50:01,375
Você quer fazer azul?

1456
00:50:01,375 --> 00:50:02,410
Farei azul, sim.

1457
00:50:06,410 --> 00:50:07,610
Mova seu panfleto.

1458
00:50:11,850 --> 00:50:13,175
Você esqueceu um?

1459
00:50:13,175 --> 00:50:14,830
Então pratique um pouco.

1460
00:50:14,830 --> 00:50:18,425
Eu direi se está bom ou se você acertou a nota errada.

1461
00:50:18,425 --> 00:50:20,040
E quando você achar que está pronto,

1462
00:50:20,040 --> 00:50:21,700
você pode ir para Radu.

1463
00:50:21,700 --> 00:50:22,010
OK.

1464
00:50:24,590 --> 00:50:26,110
Você quer tentar?

1465
00:50:26,110 --> 00:50:26,700
Sim.

1466
00:50:26,700 --> 00:50:27,950
Sim, vamos tentar.

1467
00:50:27,950 --> 00:50:29,040
Meu açúcar está em queda livre.

1468
00:50:29,040 --> 00:50:30,985
Prefiro ir e espero que recebamos um cheque.

1469
00:50:30,985 --> 00:50:32,600
Vocês estão fazendo um ótimo trabalho.

1470
00:50:32,600 --> 00:50:33,110
Obrigado.

1471
00:50:34,290 --> 00:50:36,490
Uau, isso é muito mais intimidante.

1472
00:50:36,490 --> 00:50:37,490
Oh, Deus, por favor, tente primeiro.

1473
00:50:37,490 --> 00:50:37,850
Preparar?

1474
00:50:37,850 --> 00:50:39,170
Espere, Joseph, concentre-se.

1475
00:51:18,910 --> 00:51:19,755
OK.

1476
00:51:19,755 --> 00:51:25,515
No final, os giros finais não estavam sincronizados com os demais.

1477
00:51:25,515 --> 00:51:29,060
Por favor, peço que você vá para a sala para trabalhar nesta parte.

1478
00:51:29,060 --> 00:51:29,795
Obrigado, pessoal.

1479
00:51:29,795 --> 00:51:30,700
Obrigado.

1480
00:51:30,700 --> 00:51:34,810
Adam e Joseph perceberam esta manhã que sua proteção se foi e eles não podem fazer isso

1481
00:51:34,810 --> 00:51:35,610
mais erros.

1482
00:51:35,610 --> 00:51:36,070
Sim.

1483
00:51:36,070 --> 00:51:36,955
E estamos à frente.

1484
00:51:36,955 --> 00:51:38,315
Estamos entusiasmados por estar à frente deles,

1485
00:51:38,315 --> 00:51:39,080
mesmo que nós os amemos.

1486
00:51:39,080 --> 00:51:40,075
Nós amamos vocês, meninos.

1487
00:51:40,075 --> 00:51:41,090
A hora verde.

1488
00:51:41,090 --> 00:51:41,910
Aqui está.

1489
00:51:44,890 --> 00:51:46,645
Prepare Michi para o chef.

1490
00:51:46,645 --> 00:51:51,770
Em seguida, consuma duas dessas salsichas romenas para receber a próxima pista.

1491
00:51:51,770 --> 00:51:52,150
OK.

1492
00:51:54,570 --> 00:51:55,050
Olá.

1493
00:51:56,910 --> 00:51:58,020
Este é nosso.

1494
00:51:58,020 --> 00:52:01,570
Temos esse avental que vamos vestir.

1495
00:52:01,570 --> 00:52:03,530
Nós vamos ficar muito fofos.

1496
00:52:03,530 --> 00:52:05,200
Eu estarei seguindo o exemplo dela.

1497
00:52:05,200 --> 00:52:07,480
Graças a Deus Izzy é uma professora tão boa.

1498
00:52:07,480 --> 00:52:09,910
Comi muito poucas salsichas e...

1499
00:52:09,910 --> 00:52:13,120
Ela não gosta muito de salsicha de carne.

1500
00:52:13,120 --> 00:52:14,325
Quando eu era criança no Texas,

1501
00:52:14,325 --> 00:52:17,960
meu avô uma vez me sentou para ter uma conversa muito séria.

1502
00:52:17,960 --> 00:52:22,025
E ele disse: Estou preocupado que você esteja se tornando vegetariano.

1503
00:52:22,025 --> 00:52:23,885
Qual era o código para lésbica.

1504
00:52:23,885 --> 00:52:24,435
Certo.

1505
00:52:24,435 --> 00:52:27,370
O que você acha disso da minha parte?

1506
00:52:27,370 --> 00:52:28,670
O meu parece um pouco curto.

1507
00:52:53,450 --> 00:52:54,390
OK.

1508
00:52:54,390 --> 00:52:57,170
Agora aceite a segunda frase.

1509
00:53:04,960 --> 00:53:05,720
Tudo bem.

1510
00:53:43,690 --> 00:53:44,570
OK.

1511
00:53:44,570 --> 00:53:45,210
Parabéns.

1512
00:53:49,190 --> 00:53:50,490
Obrigado.

1513
00:53:50,490 --> 00:53:51,565
Obrigado.

1514
00:53:51,565 --> 00:53:53,055
Muito obrigado.

1515
00:53:53,055 --> 00:53:53,890
Obrigado.

1516
00:53:56,050 --> 00:53:59,070
Vá até o restaurante conhecido como Green Hours Jazz and Theatre para encontrar o seu

1517
00:53:59,070 --> 00:53:59,395
próxima pista.

1518
00:53:59,395 --> 00:53:59,780
Vamos.

1519
00:53:59,780 --> 00:53:59,890
Vamos.

1520
00:53:59,890 --> 00:54:00,705
Ainda estamos indo.

1521
00:54:00,705 --> 00:54:01,530
Obrigado.

1522
00:54:11,220 --> 00:54:12,695
A segunda parte.

1523
00:54:12,695 --> 00:54:13,345
OK.

1524
00:54:13,345 --> 00:54:14,080
Outra tentativa.

1525
00:54:22,890 --> 00:54:23,775
Tão bom.

1526
00:54:23,775 --> 00:54:24,865
Você quer praticar mais uma vez?

1527
00:54:24,865 --> 00:54:26,940
Sim, deixe-me praticar mais uma vez.

1528
00:54:26,940 --> 00:54:28,925
Eu continuo bagunçando essa última parte.

1529
00:54:28,925 --> 00:54:30,460
Nós dois estávamos um pouco chateados.

1530
00:54:30,460 --> 00:54:30,875
OK.

1531
00:54:30,875 --> 00:54:32,055
É a última parte.

1532
00:54:32,055 --> 00:54:35,045
É aí que sua mente começa a pregar peças em você.

1533
00:54:35,045 --> 00:54:36,105
Você está pensando que é o último.

1534
00:54:36,105 --> 00:54:38,160
E você fica tipo, ah, você começou.

1535
00:54:38,160 --> 00:54:38,915
O que fui eu?

1536
00:54:38,915 --> 00:54:40,460
Mas temos que nos concentrar.

1537
00:54:40,460 --> 00:54:42,490
Não sei onde mais alguém está.

1538
00:54:42,490 --> 00:54:44,685
Temos que acertar isso.

1539
00:54:44,685 --> 00:54:45,810
Temos que acertar isso.

1540
00:54:50,140 --> 00:54:51,360
Tudo bem.

1541
00:54:51,360 --> 00:54:51,925
OK.

1542
00:54:51,925 --> 00:54:52,445
Sim.

1543
00:54:52,445 --> 00:54:53,300
Vamos lá, Chels.

1544
00:54:55,880 --> 00:54:56,650
Olá, Dadu.

1545
00:54:56,650 --> 00:54:57,115
Olá.

1546
00:54:57,115 --> 00:54:57,620
Você está pronto?

1547
00:55:32,800 --> 00:55:33,320
Sim!

1548
00:55:38,620 --> 00:55:40,120
Isso foi incrível.

1549
00:55:41,520 --> 00:55:42,040
Parabéns.

1550
00:55:43,240 --> 00:55:44,105
Sim!

1551
00:55:44,105 --> 00:55:44,985
Muito obrigado.

1552
00:55:44,985 --> 00:55:46,365
Tudo bem, meu homem.

1553
00:55:46,365 --> 00:55:46,660
Obrigado.

1554
00:55:46,660 --> 00:55:47,480
Muito obrigado.

1555
00:55:47,480 --> 00:55:48,345
Aprecie isso.

1556
00:55:48,345 --> 00:55:48,855
Obrigado.

1557
00:55:48,855 --> 00:55:50,040
Obrigado pelas lições.

1558
00:55:50,040 --> 00:55:50,600
Sim!

1559
00:55:53,420 --> 00:55:55,060
O Café Jazz Verde.

1560
00:55:56,060 --> 00:55:57,710
Daqui até ali.

1561
00:55:57,710 --> 00:56:00,035
Assim que encontrarmos isso, só precisamos acompanhá-lo.

1562
00:56:00,035 --> 00:56:01,035
OK?

1563
00:56:01,035 --> 00:56:04,065
Sim, está nos dizendo por aqui e vire à direita.

1564
00:56:04,065 --> 00:56:05,435
Muito obrigado pessoal.

1565
00:56:05,435 --> 00:56:06,390
Obrigado a ambos.

1566
00:56:06,390 --> 00:56:08,460
Disse 20 minutos caminhando.

1567
00:56:08,460 --> 00:56:10,400
Espero que ainda estejamos neste bebê.

1568
00:56:10,400 --> 00:56:11,655
Café Green Hour Jazz.

1569
00:56:11,655 --> 00:56:12,200
É isso.

1570
00:56:12,200 --> 00:56:12,870
OK.

1571
00:56:12,870 --> 00:56:13,820
Quatro minutos.

1572
00:56:13,820 --> 00:56:15,760
Basta passar aquela segunda luz ali embaixo,

1573
00:56:15,760 --> 00:56:15,965
Chels.

1574
00:56:15,965 --> 00:56:16,880
Obrigado.

1575
00:56:16,880 --> 00:56:17,995
Tudo bem.

1576
00:56:17,995 --> 00:56:19,490
Passe a segunda luz.

1577
00:56:19,490 --> 00:56:20,700
Então deveríamos ver aquela rua.

1578
00:56:26,620 --> 00:56:28,045
Tenho o prazer de lhe dizer,

1579
00:56:28,045 --> 00:56:30,915
Kylan e Taylor, que vocês são na verdade o time número três.

1580
00:56:30,915 --> 00:56:31,260
Sim!

1581
00:56:32,700 --> 00:56:33,960
Isso tem que ser bom.

1582
00:56:33,960 --> 00:56:38,720
Você sabe, estar em terceiro faz com que pareça que estamos ao alcance das equipes à frente

1583
00:56:38,720 --> 00:56:39,350
nós.

1584
00:56:39,350 --> 00:56:40,435
Acho que parece 10.

1585
00:56:40,435 --> 00:56:41,320
Sim, vamos experimentar.

1586
00:56:50,850 --> 00:56:51,610
OK, perfeito.

1587
00:56:52,630 --> 00:56:53,490
Obrigado.

1588
00:56:53,490 --> 00:56:53,985
Perfeito.

1589
00:56:53,985 --> 00:56:55,140
Vamos.

1590
00:56:55,140 --> 00:56:56,590
Ah, qual é o molho?

1591
00:56:56,590 --> 00:56:57,215
Mostarda velha?

1592
00:56:57,215 --> 00:56:57,390
Sim.

1593
00:56:59,790 --> 00:57:00,230
Multumesc.

1594
00:57:01,450 --> 00:57:01,920
Multumesc.

1595
00:57:01,920 --> 00:57:02,590
Isso é incrível.

1596
00:57:02,590 --> 00:57:03,130
Obrigado.

1597
00:57:05,250 --> 00:57:07,340
Na verdade estou com fome.

1598
00:57:07,340 --> 00:57:09,460
Muito obrigado.

1599
00:57:09,460 --> 00:57:10,550
Multumesc.

1600
00:57:10,550 --> 00:57:11,150
Multumesc.

1601
00:57:12,690 --> 00:57:13,445
Vamos, querido.

1602
00:57:13,445 --> 00:57:13,915
Vamos, querido.

1603
00:57:13,915 --> 00:57:14,895
Diga parada.

1604
00:57:14,895 --> 00:57:16,300
Corra até o pit stop.

1605
00:57:16,300 --> 00:57:17,550
OK, vamos pegar um táxi.

1606
00:57:17,550 --> 00:57:17,750
OK.

1607
00:57:19,450 --> 00:57:20,595
Táxi?

1608
00:57:20,595 --> 00:57:21,790
Muito obrigado.

1609
00:57:21,790 --> 00:57:22,405
Multumesc.

1610
00:57:22,405 --> 00:57:23,270
Multumesc.

1611
00:57:23,270 --> 00:57:28,780
Achamos que estamos em quarto lugar atrás de dois Express Passes e Tugger e Eric

1612
00:57:28,780 --> 00:57:29,370
então...

1613
00:57:29,370 --> 00:57:30,150
Ah, está bem aqui.

1614
00:57:31,290 --> 00:57:32,815
Prepare michi para o chef,

1615
00:57:32,815 --> 00:57:36,735
em seguida, consuma duas dessas salsichas romenas para receber a próxima pista.

1616
00:57:36,735 --> 00:57:37,525
OK, hora de comer.

1617
00:57:37,525 --> 00:57:38,370
OK, vamos lá.

1618
00:57:38,370 --> 00:57:39,340
Estou com fome.

1619
00:57:39,340 --> 00:57:41,375
Não sabemos onde estamos nesta corrida agora,

1620
00:57:41,375 --> 00:57:44,530
mas estamos apenas rezando para que alguém tenha estragado tudo.

1621
00:57:44,530 --> 00:57:47,875
Estamos procurando uma casa de jazz em algum lugar aqui do lado direito.

1622
00:57:47,875 --> 00:57:49,220
Deveria ser chá verde.

1623
00:57:49,220 --> 00:57:50,120
Lá.

1624
00:57:50,120 --> 00:57:50,800
Uau!

1625
00:57:50,800 --> 00:57:52,355
Oh meu Deus, somos os últimos.

1626
00:57:52,355 --> 00:57:52,805
Vamos.

1627
00:57:52,805 --> 00:57:53,390
Caramba, droga.

1628
00:57:54,410 --> 00:57:55,820
Adão e José.

1629
00:57:55,820 --> 00:57:58,105
Então vai ser uma corrida a pé neste momento.

1630
00:57:58,105 --> 00:58:00,005
Faça 20 michi para o chef.

1631
00:58:00,005 --> 00:58:02,505
Sabemos que nessa altura somos as duas últimas equipas.

1632
00:58:02,505 --> 00:58:02,935
Sim.

1633
00:58:02,935 --> 00:58:04,320
Foi para as corridas.

1634
00:58:04,320 --> 00:58:05,065
Uau!

1635
00:58:05,065 --> 00:58:06,670
Esta é a corrida para o final.

1636
00:58:06,670 --> 00:58:07,920
Isto é muito intenso.

1637
00:58:07,920 --> 00:58:09,030
Ninguém está falando.

1638
00:58:09,030 --> 00:58:11,080
Adam e eu sabemos que estamos em último lugar,

1639
00:58:11,080 --> 00:58:16,660
então ver Chelsea e Jack foi muito reconfortante porque ainda estamos neste jogo.

1640
00:58:16,660 --> 00:58:17,590
Ainda estamos nisso, querido.

1641
00:58:22,120 --> 00:58:23,480
Posso verificá-los?

1642
00:58:23,480 --> 00:58:23,860
Sim.

1643
00:58:23,860 --> 00:58:24,615
Você está pronto?

1644
00:58:24,615 --> 00:58:24,920
Verificar.

1645
00:58:24,920 --> 00:58:25,560
Ok, verifica.

1646
00:58:27,600 --> 00:58:29,075
Bem, concentre-se neles.

1647
00:58:29,075 --> 00:58:29,855
Muito grande.

1648
00:58:29,855 --> 00:58:30,400
Muito grande?

1649
00:58:30,400 --> 00:58:30,715
Todos eles?

1650
00:58:30,715 --> 00:58:31,240
Pequeno.

1651
00:58:31,240 --> 00:58:31,880
Assim.

1652
00:58:31,880 --> 00:58:32,500
Muito menor?

1653
00:58:32,500 --> 00:58:33,260
Que tal estes?

1654
00:58:33,260 --> 00:58:34,055
O que?

1655
00:58:34,055 --> 00:58:35,550
Portanto, não tão grosso.

1656
00:58:35,550 --> 00:58:36,870
Ok, vamos fazer mais magro.

1657
00:58:36,870 --> 00:58:37,290
Mais fino.

1658
00:58:37,290 --> 00:58:37,670
Pequeno.

1659
00:58:37,670 --> 00:58:38,205
Menor.

1660
00:58:38,205 --> 00:58:38,775
OK.

1661
00:58:38,775 --> 00:58:39,300
Mais magro.

1662
00:58:41,460 --> 00:58:42,170
Fil!

1663
00:58:42,170 --> 00:58:44,735
Tenho algumas notícias incríveis para vocês.

1664
00:58:44,735 --> 00:58:45,290
Vamos ouvir.

1665
00:58:45,290 --> 00:58:47,520
Você é o time número quatro.

1666
00:58:47,520 --> 00:58:48,355
Sim, vamos.

1667
00:58:48,355 --> 00:58:49,760
Quatro, nós aceitamos.

1668
00:58:49,760 --> 00:58:54,080
Sabíamos que hoje seria uma corrida contra três equipes em vez de cinco por causa do

1669
00:58:54,080 --> 00:58:54,850
passes expressos.

1670
00:58:54,850 --> 00:58:58,240
Então estávamos focados apenas nas equipes que estavam bem à nossa frente.

1671
00:59:02,260 --> 00:59:03,605
Ok, ela rolou.

1672
00:59:03,605 --> 00:59:04,165
Tudo bem.

1673
00:59:04,165 --> 00:59:04,835
Ah, obrigado.

1674
00:59:04,835 --> 00:59:05,010
Tudo bem.

1675
00:59:05,010 --> 00:59:06,415
Parece que eles terminaram ali,

1676
00:59:06,415 --> 00:59:08,160
mas estamos focados em nós mesmos.

1677
00:59:09,160 --> 00:59:11,215
Felicidades para minha filha e eu,

1678
00:59:11,215 --> 00:59:12,515
companheiros de equipe.

1679
00:59:12,515 --> 00:59:13,430
Não pai e filha,

1680
00:59:13,430 --> 00:59:13,845
companheiros de equipe.

1681
00:59:13,845 --> 00:59:16,640
Você não vai bater com essa salsicha na minha orelha desse jeito.

1682
00:59:16,640 --> 00:59:17,715
Isso é o que você não vai fazer.

1683
00:59:17,715 --> 00:59:17,995
Ver?

1684
00:59:17,995 --> 00:59:18,640
Viu como ela me trata?

1685
00:59:18,640 --> 00:59:21,900
Você é apenas, isso foi apenas um insulto.

1686
00:59:21,900 --> 00:59:22,690
Este é o meu próprio negócio.

1687
00:59:22,690 --> 00:59:22,980
Sim.

1688
00:59:24,820 --> 00:59:25,160
Sim!

1689
00:59:25,160 --> 00:59:26,140
Obrigado!

1690
00:59:26,140 --> 00:59:27,310
Obrigado, minha senhora.

1691
00:59:27,310 --> 00:59:28,010
Agradeço você.

1692
00:59:28,010 --> 00:59:28,610
Aprecie isso.

1693
00:59:28,610 --> 00:59:30,120
Muito obrigado.

1694
00:59:30,120 --> 00:59:30,720
Obrigado.

1695
00:59:31,960 --> 00:59:33,560
OK, temos que encontrar um táxi.

1696
00:59:35,460 --> 00:59:38,590
Olá, você pode nos levar para Strata?

1697
00:59:38,590 --> 00:59:39,435
Muito obrigado.

1698
00:59:39,435 --> 00:59:39,940
Você entendeu?

1699
00:59:39,940 --> 00:59:40,120
OK.

1700
00:59:42,400 --> 00:59:43,150
Vamos, amigo.

1701
00:59:43,150 --> 00:59:44,050
Você conseguiu isso.

1702
00:59:44,050 --> 00:59:45,900
Chelsea e Jack não estão muito longe de nós,

1703
00:59:45,900 --> 00:59:47,735
e não acaba até que Phil nos diga que acabou.

1704
00:59:47,735 --> 00:59:48,150
Vamos.

1705
00:59:48,150 --> 00:59:48,860
Vamos te dar um cheque.

1706
00:59:50,040 --> 00:59:50,300
Por favor.

1707
00:59:50,300 --> 00:59:51,740
Olá, Sr. Chef.

1708
00:59:51,740 --> 00:59:52,980
Ah, ele está verificando.

1709
00:59:54,240 --> 00:59:55,040
Sim, aqui está o meu.

1710
00:59:57,120 --> 00:59:57,520
OK.

1711
00:59:58,540 --> 00:59:58,940
Sim!

1712
01:00:00,060 --> 01:00:01,410
Quero dizer, só precisamos correr,

1713
01:00:01,410 --> 01:00:01,725
corra, corra.

1714
01:00:01,725 --> 01:00:02,770
Temos que comer rápido.

1715
01:00:02,770 --> 01:00:04,165
Muito obrigado.

1716
01:00:04,165 --> 01:00:05,180
Obrigado por preparar isso.

1717
01:00:07,100 --> 01:00:07,880
Olá, Todd.

1718
01:00:10,140 --> 01:00:10,540
Adão.

1719
01:00:11,640 --> 01:00:12,680
Muito obrigado.

1720
01:00:12,680 --> 01:00:13,305
Obrigado.

1721
01:00:13,305 --> 01:00:14,190
Boa sorte.

1722
01:00:14,190 --> 01:00:14,750
Obrigado.

1723
01:00:14,750 --> 01:00:15,100
Nós precisamos disso.

1724
01:00:18,010 --> 01:00:19,295
Precisamos de um táxi.

1725
01:00:19,295 --> 01:00:20,210
Lá está o táxi.

1726
01:00:22,930 --> 01:00:26,770
Vamos ao Palácio Nagosoya.

1727
01:00:27,810 --> 01:00:29,085
Estamos em quinto lugar agora.

1728
01:00:29,085 --> 01:00:31,395
Joseph e Adam estão bem atrás de nós.

1729
01:00:31,395 --> 01:00:34,585
Então, fui ao pit stop para ver Phil.

1730
01:00:34,585 --> 01:00:36,100
Não parece bom.

1731
01:00:36,100 --> 01:00:38,730
Acho que desta vez é sério que não parece bem,

1732
01:00:38,730 --> 01:00:39,380
sim.

1733
01:00:39,380 --> 01:00:44,490
Neste ponto, estamos apenas orando para que não haja problemas.

1734
01:00:45,570 --> 01:00:47,555
Não acabou até que acabe.

1735
01:00:47,555 --> 01:00:49,370
Mesmo que seja, foi uma boa corrida.

1736
01:00:51,770 --> 01:00:52,870
Foi uma boa corrida.

1737
01:00:54,810 --> 01:00:55,210
Adão.

1738
01:00:57,150 --> 01:00:57,930
Tudo bem.

1739
01:01:00,450 --> 01:01:04,120
Eu simplesmente senti que durante toda a corrida,

1740
01:01:04,120 --> 01:01:06,520
Joseph sempre assumiu o fardo.

1741
01:01:06,520 --> 01:01:09,110
Ele está sempre tendo que olhar para mim e me perguntar,

1742
01:01:09,110 --> 01:01:09,830
como está meu açúcar no sangue?

1743
01:01:09,830 --> 01:01:10,885
Você quer fazer uma pausa?

1744
01:01:10,885 --> 01:01:13,410
E acho que tudo começou no final.

1745
01:01:13,410 --> 01:01:15,725
Tipo, se Joseph fosse com outro parceiro,

1746
01:01:15,725 --> 01:01:17,055
ele tinha uma chance de vencer isso.

1747
01:01:17,055 --> 01:01:20,070
E naquela viagem de carro, todos esses sentimentos tomaram conta de mim.

1748
01:01:20,070 --> 01:01:22,795
Não acaba até que Phil diga que acabou.

1749
01:01:22,795 --> 01:01:25,110
Em frente, aquele grande edifício marrom.

1750
01:01:25,110 --> 01:01:26,745
Tudo bem, aqui vamos nós.

1751
01:01:26,745 --> 01:01:27,910
Muito obrigado.

1752
01:01:28,930 --> 01:01:30,610
Muito bem, vamos encontrar o Phil.

1753
01:01:30,610 --> 01:01:31,205
Vamos.

1754
01:01:31,205 --> 01:01:31,830
Fique tonto, garoto.

1755
01:01:33,490 --> 01:01:36,250
Vejo o tio Phil.

1756
01:01:36,250 --> 01:01:37,050
Saudação.

1757
01:01:37,050 --> 01:01:37,920
Obrigado.

1758
01:01:37,920 --> 01:01:38,655
Olá, senhor.

1759
01:01:38,655 --> 01:01:39,330
Tio Phil!

1760
01:01:43,610 --> 01:01:44,960
Aqui vamos nós.

1761
01:01:44,960 --> 01:01:45,940
Olá, Fil.

1762
01:01:45,940 --> 01:01:49,035
Tenho o prazer de dizer que vocês são o time número cinco.

1763
01:01:49,035 --> 01:01:50,615
Por pouco, mas conseguimos.

1764
01:01:50,615 --> 01:01:52,030
Ah, mas você conseguiu.

1765
01:01:52,030 --> 01:01:55,015
Nossa navegação, o GPS estava desligado hoje.

1766
01:01:55,015 --> 01:01:56,005
Acho que com a navegação,

1767
01:01:56,005 --> 01:01:58,050
ambas as pessoas podem ter consciência de para onde você está indo.

1768
01:01:58,050 --> 01:01:59,450
E ele fez isso, eu não.

1769
01:01:59,450 --> 01:02:02,020
Então acho que poderia ter ajudado um pouco mais.

1770
01:02:02,020 --> 01:02:06,090
É um pouco diferente quando você é pai e filha comparado a amigos ou

1771
01:02:06,090 --> 01:02:06,900
irmãos.

1772
01:02:06,900 --> 01:02:09,660
Por tantos anos, fui o líder.

1773
01:02:09,660 --> 01:02:10,225
Sim.

1774
01:02:10,225 --> 01:02:13,390
Mas numa corrida, somos dois adultos tentando competir juntos.

1775
01:02:21,860 --> 01:02:23,750
Ah, José e Adão.

1776
01:02:23,750 --> 01:02:24,830
Nós sabemos, Fil.

1777
01:02:24,830 --> 01:02:25,780
É tudo sobre ele.

1778
01:02:27,300 --> 01:02:28,840
Eu tenho muita sorte.

1779
01:02:28,840 --> 01:02:31,735
Estou tão orgulhoso de você.

1780
01:02:31,735 --> 01:02:32,660
Tudo bem.

1781
01:02:33,740 --> 01:02:34,560
José e Adão.

1782
01:02:38,230 --> 01:02:42,910
Espero que você tenha forças para continuar correndo porque esta é uma etapa sem eliminatórias e

1783
01:02:42,910 --> 01:02:44,130
vocês dois ainda estão na corrida.

1784
01:03:01,300 --> 01:03:02,270
Nós vamos vencer,

1785
01:03:02,270 --> 01:03:02,495
Adão.

1786
01:03:02,495 --> 01:03:03,000
Eu prometo.

1787
01:03:04,700 --> 01:03:07,425
Adam, você é uma inspiração para todas as pessoas.

1788
01:03:07,425 --> 01:03:09,620
Eu não estaria aqui se não fosse por você.

1789
01:03:09,620 --> 01:03:12,215
Não estaríamos indo para as nove se não fosse por você.

1790
01:03:12,215 --> 01:03:14,460
Porque você chegou por último nesta etapa,

1791
01:03:14,460 --> 01:03:16,810
em algum momento durante a próxima etapa da corrida,

1792
01:03:16,810 --> 01:03:19,600
você será penalizado de alguma forma.

1793
01:03:19,600 --> 01:03:21,840
Isso vai afetar você na corrida.

1794
01:03:21,840 --> 01:03:26,740
O vínculo e o relacionamento que construí com meu irmão ao longo desta corrida e para

1795
01:03:26,740 --> 01:03:31,060
sabemos que ainda temos a oportunidade de continuar construindo esse vínculo e continuar este

1796
01:03:31,060 --> 01:03:33,430
raça significa absolutamente tudo para nós.

1797
01:03:33,430 --> 01:03:34,605
Você conseguiu, amigo.

1798
01:03:34,605 --> 01:03:35,810
Mantenha a cabeça erguida.

1799
01:03:35,810 --> 01:03:37,410
Traga essa confiança de volta.

1800
01:03:37,410 --> 01:03:38,380
Ainda estamos nisso.

1801
01:03:55,820 --> 01:03:58,125
Da próxima vez em The Amazing Race.

1802
01:03:58,125 --> 01:04:00,960
A reviravolta ao vivo está de volta.

1803
01:04:00,960 --> 01:04:02,295
Isso é ruim.

1804
01:04:02,295 --> 01:04:04,080
Trazendo todo o drama.

1805
01:04:05,440 --> 01:04:05,920
O que?

1806
01:04:05,920 --> 01:04:07,465
Se você levar isso para o lado pessoal,

1807
01:04:07,465 --> 01:04:08,650
então talvez você não devesse estar aqui.

1808
01:04:08,650 --> 01:04:10,030
Você não vai querer perder.

1809
01:04:10,030 --> 01:04:11,035
Um milhão de dólares numa ponta,

1810
01:04:11,035 --> 01:04:12,475
há amizade e amor do outro.

1811
01:04:12,475 --> 01:04:15,300
Como temos empate, vamos fazer outra votação.